Estudio Shopify para Barcelona
Agencia Shopify en Barcelona
Tenemos presencia en Barcelona y diseñamos y desarrollamos tiendas Shopify para marcas barcelonesas de moda, diseño y DTC, en catalán, español o inglés.
¿Por qué trabajar con un estudio Shopify que conoce Barcelona?
Porque una tienda de Barcelona a menudo necesita dos idiomas, un listón de diseño marcado por las propias marcas de la ciudad y un público internacional desde el primer día. Un partner que ya trabaja en catalán y español te ahorra una capa de traducción y muchas idas y venidas.
The Silver Arc es un estudio remoto con presencia en Barcelona. El trabajo se hace en remoto, por email y Basecamp, igual que llevamos los proyectos de marcas de Londres o Nueva York. Así cada decisión queda por escrito y cada archivo en tus propias cuentas.
¿Debe estar en catalán una tienda Shopify de Barcelona?
Si vendes a clientes de Cataluña, una versión en catalán merece una reflexión seria, tanto como señal de confianza como por motivos legales. El Codi de consum de Catalunya (Llei 22/2010, artículo 128-1) reconoce a los consumidores el derecho a ser atendidos en la lengua oficial que elijan y a recibir documentos como contratos y facturas en catalán, y la ley de política lingüística (Llei 1/1998, artículo 32) fija normas similares para los negocios que atienden al público.
Cómo se aplican exactamente estas normas a una tienda online depende de tu negocio y de dónde vendes, así que consúltalo con tu asesor legal. Del lado de Shopify, esto es lo que implica una tienda en catalán:
| Elemento de la tienda | Qué planificar en catalán |
|---|---|
| Idiomas y URLs | Basic, Grow y Advanced pueden vender en hasta 20 idiomas, Plus en hasta 30. Cada idioma tiene su propia subcarpeta, como /ca/. |
| Checkout | El checkout pretraducido de Shopify cubre 33 idiomas, y el catalán no es uno de ellos. Prevé traducir y probar tú mismo los textos del checkout. |
| Notificaciones por email | Las confirmaciones de pedido y los emails de envío necesitan versión en catalán; Shopify permite editarlos y previsualizarlos por idioma. |
| Contenido de productos y páginas | Traduce manualmente o parte de las traducciones con IA de Shopify, y después haz que lo revise un nativo. |
| Páginas legales y facturas | Aviso legal, condiciones, devoluciones y plantillas de factura en catalán además de en español. |
| SEO | Títulos, meta descripciones y handles de URL en catalán, no copias de los españoles. |
Nuestra opinión: si la mayoría de tus clientes están en Cataluña, lanza con catalán y español a la vez. Añadir un idioma más tarde implica revisar de todos modos cada plantilla, email y página legal.
¿Qué implica la escena de moda y diseño de Barcelona para tu tienda?
Las marcas de Barcelona compiten en diseño. 080 Barcelona Fashion, la plataforma impulsada por la Generalitat de Catalunya y organizada por el Consorci de Comerç, Artesania i Moda, celebró su 37.ª edición del 14 al 17 de abril de 2026, con traslado al Port Vell. La Barcelona Design Week, organizada por Barcelona Centre de Disseny, es el festival anual de diseño de la ciudad.
En una tienda Shopify, eso se traduce en algunas prioridades:
- Fichas de producto editoriales: espacio para lookbooks, materiales, el artesano y la historia, sin esconder el botón de añadir al carrito en móvil.
- Momentos de lanzamiento: preventas, listas de espera y drops limitados sincronizados con desfiles y campañas.
- Un diseño a medida, no una demo de tema ligeramente retocada. Consulta nuestra comparativa de tema frente a diseño a medida.
- Venta internacional: los visitantes que te descubren en Barcelona compran después desde casa, así que monedas, aranceles e idiomas importan. Nuestra guía de Shopify Markets explica la configuración.
- Velocidad: las tiendas con muchas imágenes necesitan un tratamiento cuidadoso de fotos y vídeo, explicado en nuestra guía de velocidad.
¿Qué normas españolas se aplican a las tiendas de Barcelona?
Todo lo que se aplica en el resto de España: Bizum y Klarna en el checkout, IVA, un aviso legal según la LSSI, la función de desistimiento de la UE y la garantía legal española de tres años. Nuestra guía de Shopify para España explica cada punto en detalle, así que esta página se centra en lo que cambia en Barcelona.
¿Cómo elegir la mejor agencia Shopify en Barcelona?
"La mejor" debería significar la mejor para tu tienda: trabajos en vivo parecidos al tuyo, un perfil de Shopify Partner que puedas verificar, experiencia real en B2B si vendes al por mayor, todas las cuentas a tu nombre y un plan claro para después del lanzamiento. Los rankings y listas de premios rara vez comprueban nada de eso, y estar cerca no arregla un proceso flojo.
| Qué comprobar | Cómo es una buena respuesta | Señal de alerta |
|---|---|---|
| Portfolio | URLs de tiendas en vivo de estilos distintos, indicando claramente qué diseñó la agencia y qué desarrolló | Solo mockups, o todas las tiendas parecen la misma demo de tema |
| Nivel de Shopify Partner | Un perfil en el Partner Directory con nivel, servicios, idiomas y reseñas de comercios | Sin perfil, o reseñas que no puedes vincular a tiendas reales |
| Experiencia B2B | Ha configurado B2B nativo: perfiles de empresa, catálogos, reglas de cantidad y condiciones de pago | Da por hecho que necesitas Shopify Plus o una app mayorista sin preguntar cómo vendes |
| Propiedad | Tienda, dominio, tema y suscripciones de apps a tu nombre; la agencia trabaja como colaboradora | "Te la alojamos nosotros" o la tienda sigue en la cuenta de la agencia tras el lanzamiento |
| Idiomas | Dice quién redacta y revisa el catalán y el español, incluidos los textos del checkout y los emails | Traducción automática sin revisión |
| Proceso | Alcance por escrito, un número fijo de rondas de revisión y un momento claro en el que empieza el desarrollo | Un precio sin alcance por escrito |
| Soporte tras el lanzamiento | Formación, documentación y una vía definida para pedir arreglos en el segundo mes | Un soporte que termina el día del lanzamiento |
¿Qué te dice el nivel de Shopify Partner?
Todo Shopify Partner empieza como Registered y puede avanzar a Select, Plus, Premier y Platinum según su rendimiento en el programa. En el Shopify Partner Directory puedes filtrar agencias por nivel, servicios, ubicación e idiomas. Las reseñas allí solo se pueden solicitar después de que el comercio haya aceptado el acceso de colaborador del partner y hayan trabajado juntos más de una semana, lo que las hace más difíciles de falsificar que los testimonios en la web de la propia agencia. Un nivel más alto muestra actividad sostenida en Shopify; no te dice si el estilo de diseño o el tamaño de proyecto de la agencia encajan contigo, así que valóralo junto al portfolio.
¿Por qué preguntar por B2B aunque seas sobre todo DTC?
Muchas marcas barcelonesas de moda y diseño también venden a tiendas y showrooms. Desde el 2 de abril de 2026, el B2B nativo (perfiles de empresa, hasta 3 catálogos B2B, precios por volumen, reglas de cantidad y condiciones de pago) está disponible en Basic, Grow y Advanced, no solo en Plus. Una agencia que lo sabe puede gestionar el mayorista desde la misma tienda en lugar de una segunda tienda o una app extra. Nuestra guía de Shopify B2B explica las opciones.
¿Quién debe ser propietario de la tienda?
Tú. Con las cuentas de colaborador, solo el propietario de la tienda o un administrador puede aprobar la solicitud de acceso de la agencia, tú eliges qué puede ver y hacer, y puedes retirarla en cualquier momento. Los colaboradores no cuentan para el límite de empleados de tu plan, así que no hay motivo para que una agencia use tu acceso o mantenga la tienda en su propia cuenta. Lo mismo vale para tu registrador de dominio, cuentas de Google y suscripciones de apps.
¿Qué debe pasar después del lanzamiento?
Pregunta quién responde cuando falla una app del checkout o una nueva colección necesita plantilla, cómo se hacen las peticiones y en cuánto tiempo se resuelven. Una breve sesión de formación y notas escritas sobre cómo funcionan las secciones de tu tema te hacen menos dependiente de cualquier agencia, incluida la nuestra. Nuestra guía sobre cómo contratar a un desarrollador Shopify tiene más preguntas que hacer.
Cómo trabajamos con marcas de Barcelona
Trabajamos en catalán, español e inglés. Todos los proyectos siguen los mismos pasos: llamada inicial, propuesta escrita, cuestionario de diseño, primer diseño en menos de una semana, hasta tres rondas de revisión y después desarrollo, lanzamiento y entrega. Diseñamos en Figma y desarrollamos internamente, y nunca alojamos tiendas de clientes; todo se configura en tus propias cuentas de Shopify, dominio y apps.
Servicios Shopify para marcas de Barcelona
- Diseño de tiendas Shopify: trabajo en Figma a medida y centrado en el diseño para marcas de moda, diseño y lifestyle.
- Desarrollo Shopify: desarrollo de temas, secciones a medida y configuración multilingüe.
- Migración a Shopify: desde WooCommerce, PrestaShop o Wix.
- Shopify B2B: catálogos mayoristas y condiciones de pago para puntos de venta.
- SEO y CRO para Shopify: SEO y conversión en catalán y español.
- Diseño web sencillo fuera de Shopify, por ejemplo en Framer.
¿Creando o rediseñando la tienda de una marca de Barcelona? Escríbenos y reservamos una breve llamada inicial.
Preguntas frecuentes
¿Sois una agencia Shopify en Barcelona?
Somos un estudio Shopify remoto con presencia en Barcelona. Los proyectos se llevan en remoto por email y Basecamp, con marcas de Barcelona, del resto de España y del extranjero, así que el proceso y el modelo de propiedad son los mismos para todos.
¿Puede estar una tienda Shopify en catalán?
Sí. Puedes publicar el catalán como idioma de la tienda con sus propias URLs /ca/. El catalán no está entre los 33 idiomas con checkout pretraducido de Shopify, así que hay que traducir y probar los textos del checkout y las notificaciones por email.
¿Es obligatoria por ley una versión en catalán de mi tienda online?
Las leyes catalanas de consumo y lingüísticas reconocen a los consumidores de Cataluña el derecho a ser atendidos en catalán y a recibir documentos como facturas en catalán. Cómo se aplica a tu tienda online depende de tu negocio, así que confírmalo con tu asesor legal.
¿Trabajáis en catalán?
Sí. Trabajamos en catalán, español e inglés, así que los diseños, las revisiones de textos y las actualizaciones del proyecto pueden hacerse en el idioma que prefiera tu equipo.
¿Podemos reunirnos en persona en Barcelona?
Nuestros proyectos se llevan en remoto, por email y Basecamp, para que cada decisión y archivo quede documentado. Una llamada inicial al principio cubre tus objetivos antes de enviarte una propuesta escrita.
¿Cuál es la mejor agencia Shopify de Barcelona?
Depende de tu tienda. Compara portfolios en vivo, nivel y reseñas en el Shopify Partner Directory, experiencia B2B si vendes al por mayor, quién es propietario de las cuentas y cómo es el soporte tras el lanzamiento. Preferimos que nos valores con esos criterios que por un ranking.
¿Qué significa el nivel de Shopify Partner?
Los Shopify Partners empiezan como Registered y pueden subir a Select, Plus, Premier y Platinum según su rendimiento en el programa. El nivel muestra trabajo sostenido en Shopify, pero no si el estilo o el tamaño de proyecto de una agencia te encajan, así que mira también el portfolio.
¿Debe mi agencia crear la tienda Shopify en su propia cuenta?
No después del lanzamiento. La tienda, el dominio y las suscripciones de apps deben pertenecer a tu empresa, con la agencia trabajando como colaboradora con los permisos que tú fijas y puedes retirar. Los colaboradores no cuentan para tu límite de empleados.
Fuentes
- BOE: Llei 22/2010, del Codi de consum de Catalunya (consolidated text)
- Ajuntament de Tarragona: Normativa lingüística en el comerç (Llei 1/1998 art. 32, Llei 22/2010 art. 128-1)
- Shopify Help Center: Language requirements and considerations
- Shopify Help Center: Supported languages and translations
- Modaes: 080 Barcelona Fashion moves to Port Vell in April 2026
- 080 Barcelona Fashion: closing press release, 37th edition
- Barcelona City Council: Barcelona Design Week
- Shopify Partner Directory
- Shopify Help Center: About the Shopify Partner Program (tiers)
- Shopify Help Center: Overview of the Partner Directory (tiers, filters, reviews)
- Shopify Help Center: Collaborator permissions
- Shopify Help Center: B2B features by plan
Servicios
Lo que hacemos para marcas en Barcelona.
Diseño de tiendas Shopify
Diseño de tienda a medida en Figma: página de inicio, colecciones, fichas de producto y todo lo demás, pensado según cómo compran tus clientes.
Desarrollo Shopify
Desarrollo limpio de temas Shopify: secciones Online Store 2.0, metacampos, integración de apps, optimización de velocidad y corrección de errores.
Migración a Shopify
Pásate de WooCommerce, Wix, Squarespace, Magento o BigCommerce a Shopify con tus productos, clientes, pedidos y SEO intactos.
Shopify B2B y venta mayorista
Shopify B2B nativo: cuentas de empresa, catálogos mayoristas, precios por volumen, condiciones de pago y portal de compradores, en la misma tienda que tu web DTC.
Desarrollo Shopify Plus
Proyectos y migraciones a Shopify Plus: checkout extensibility, Shopify Functions, automatizaciones con Flow, tiendas de expansión y B2B avanzado.
SEO y CRO para Shopify
SEO para Shopify como configuración única, plan mensual o una hoja de ruta que ejecuta tu equipo, además de preparación para la búsqueda con IA y mejoras de conversión.
Mantenimiento y soporte Shopify
Un plan mensual de soporte Shopify: un desarrollador disponible para arreglos, actualizaciones, nuevas secciones, cambios de apps y revisiones de velocidad, sin contratar a nadie en plantilla.
Rediseño de tiendas Shopify
Un rediseño completo de tu tienda Shopify actual, diseñado en Figma y montado sobre un tema duplicado, manteniendo intactos tus productos, URLs y posiciones.
Branding y diseño de logotipo
Diseño de logotipo, identidad visual y manual de marca para marcas nuevas y en crecimiento, listos para tu web, tu tienda Shopify, packaging y redes sociales.
Diseño web (sin Shopify)
Webs de marca, portfolio y marketing diseñadas en Figma y creadas en Framer, para negocios que no necesitan tienda.
Desarrollo web WordPress
Webs corporativas, de servicios y de contenido diseñadas en Figma y desarrolladas en WordPress: accesibles, rápidas y fáciles de editar para tu equipo.
Guías útiles
Todos los artículosShopify Markets: cómo vender internacionalmente desde una sola tienda
Cómo configurar Shopify Markets para monedas, idiomas, subcarpetas, aranceles y pagos locales, más las normas de IVA de la UE, Reino Unido y EE. UU. por las que más preguntan quienes venden fuera.
Tema de Shopify o diseño a medida: ¿qué conviene a tu tienda?
¿Tema premium, tema personalizado o diseño totalmente a medida? Una comparación honesta de coste, rapidez, flexibilidad y mantenimiento, con pautas claras sobre cuándo conviene cada uno.
Cómo contratar a un desarrollador Shopify (sin arrepentirte)
¿Freelance, estudio o agencia? Dónde encontrar buenos desarrolladores Shopify, las preguntas que separan a los profesionales de los impostores y cómo dar acceso sin perder el control de tu tienda.
Hablemos
¿Creando una tienda Shopify para Barcelona?
Reserva una llamada. Hablaremos de tu mercado, pagos y plan de lanzamiento, y después te enviaremos una propuesta escrita.