Estudio Shopify para Francia
Agencia Shopify para marcas en Francia
Trabajamos en remoto con marcas de París, Lyon y toda Francia, creando tiendas Shopify que cumplen la ley francesa y gestionan bien los pagos y compradores franceses.
¿Qué tiene de diferente vender online en Francia?
Francia tiene algunas de las normas de ecommerce más específicas de Europa: información de producto obligatoria en francés, mentions légales detalladas, un botón de pedido prescrito y un plazo de entrega por defecto de 30 días. Resuelve esto en el tema y el checkout, y el resto es buen diseño.
Los compradores franceses también están acostumbrados a marketplaces potentes, de Amazon.fr y Cdiscount a Fnac y Vinted, y a recoger paquetes en puntos de recogida en lugar de esperar en casa. Una tienda de marca tiene que parecer al menos igual de segura y cómoda.
¿Tiene que estar en francés una tienda Shopify francesa?
Para la información dirigida al consumidor, sí. La ley Toubon de 1994 hace obligatorio el francés en la descripción, oferta y presentación de productos, las instrucciones de uso, las condiciones de garantía y las facturas y recibos, y el Ministerio de Cultura confirma que esto incluye las webs de venta online.
Eso descarta las fichas de producto traducidas automáticamente sin revisar. Shopify da a cada idioma publicado sus propias URLs (por ejemplo /fr/) y su app Translate & Adapt puede preparar borradores de traducción, pero recomendamos que un editor nativo francés revise los textos de producto, guías de tallas y páginas legales antes del lanzamiento. Trabajamos en inglés con marcas francesas y construimos la estructura multilingüe; los textos en francés los aporta tu equipo o un traductor de confianza. ¿No tienes traductor? También podemos crear nosotros los textos en francés.
¿Qué métodos de pago usan los compradores franceses?
Primero las tarjetas, y en Francia eso significa Cartes Bancaires (CB), el sistema nacional impreso en la mayoría de tarjetas bancarias francesas junto a Visa o Mastercard. Shopify Payments en Francia acepta Visa, Mastercard, American Express y Cartes Bancaires, con Apple Pay y Shop Pay activados automáticamente y PayPal conectado como cartera.
- Pago aplazado: Klarna (clientes en Francia que pagan en EUR) y Scalapay (acceso anticipado) están disponibles como métodos locales de Shopify Payments.
- Google Pay: la página de ayuda de Shopify para Francia indica que no está disponible para comercios ubicados en Francia, así que no lo prometas en tu diseño si tu empresa está registrada en Francia.
- Nuestra opinión: muestra el logo CB en el pie de página y cerca del botón de compra. Los compradores franceses lo buscan.
¿Qué información legal debe mostrar una tienda online francesa?
La ley francesa detalla el mínimo, y las multas por no cumplirlo son reales: hasta 375.000 € para una empresa que omita las menciones obligatorias en su web.
| Requisito | Qué significa en Shopify |
|---|---|
| Mentions légales | Nombre de la empresa, forma jurídica, capital social, domicilio social, email y teléfono, número RCS/RNE, número de IVA y nombre, dirección y teléfono del proveedor de hosting. Shopify es tu hosting, así que sus datos van aquí. |
| Conditions générales de vente (CGV) | Precio total con IVA, condiciones de entrega, derecho de desistimiento, garantías legales y cómo contactar con un mediador de consumo. No tener CGV puede costar 15.000 € a una empresa. |
| Pasos del pedido y botón | Un resumen, la posibilidad de modificar y después la confirmación final con un botón que diga "Commande avec obligation de paiement" o equivalente. |
| Plazo de entrega | Indica una fecha o franja precisa. Si no la indicas, la entrega debe hacerse en 30 días. |
| Desistimiento de 14 días | Además de la función de desistimiento online exigida en toda la UE desde el 19 de junio de 2026, con acuse de recibo. |
| Garantías legales | Informa a los compradores de la garantie légale de conformité y de la garantía por vicios ocultos. |
La accesibilidad ya está también en la lista: la Ley Europea de Accesibilidad se aplica desde el 28 de junio de 2025. Nuestra guía de la EAA explica lo que significa para un tema de Shopify. Nada de esto es asesoramiento legal; nosotros construimos las páginas y los flujos, y tu abogado aprueba la redacción.
IVA para marcas francesas e internacionales
El tipo general de IVA en Francia es del 20 %, y los consumidores franceses esperan ver los precios TTC (impuestos incluidos). Si vendes en Francia desde otro país de la UE, el IVA francés se aplica cuando tus ventas B2C transfronterizas totales en la UE superan los 10.000 € al año, declaradas a través de la ventanilla única. Las marcas que envían desde fuera de la UE también deben tener en cuenta el arancel temporal de la UE de 3 € por artículo en paquetes de bajo valor vendidos mediante IOSS, que empezó el 1 de julio de 2026.
Envíos y devoluciones en Francia
Una configuración típica en Francia ofrece entrega a domicilio con La Poste Colissimo o Chronopost y una opción más barata en punto de recogida con Mondial Relay o Relais Colis. En Shopify solemos construirlo como opciones de entrega claras en el checkout, con precios y fechas, y repetimos la misma promesa en las fichas de producto, porque el plazo por defecto de 30 días solo se aplica cuando no has indicado tu propia fecha.
Cómo trabajamos con marcas francesas
Trabajamos en remoto con marcas de París, Lyon, Marsella, Burdeos, Lille y Niza. Trabajamos de forma asíncrona por email y Basecamp y programamos llamadas dentro de tu horario laboral.
El proceso: llamada inicial, propuesta escrita, cuestionario de diseño, primer diseño en menos de una semana, hasta tres rondas de revisión y después desarrollo y lanzamiento. Tu tienda, tema, dominio y apps están en tus propias cuentas.
Nuestros servicios Shopify para marcas en Francia
- Diseño de tiendas Shopify con espacio para textos en francés más largos y señales de checkout adaptadas a CB.
- Desarrollo Shopify, incluida la configuración multilingüe y plantillas de páginas legales.
- Migración a Shopify desde PrestaShop, WooCommerce, Wix o Magento.
- Shopify B2B y venta mayorista para mayoristas franceses que venden a tiendas.
- Shopify Plus para marcas de gran volumen y con varias tiendas.
- SEO y CRO para Shopify para google.fr, incluido hreflang para /fr/ y /en/.
- diseño web para webs de marca sencillas fuera de Shopify.
¿Hablamos? Contacta con nosotros para reservar una llamada.
Preguntas frecuentes
¿Acepta Shopify Payments Cartes Bancaires?
Sí. La página de ayuda de Shopify para Francia incluye Visa, Mastercard, American Express y Cartes Bancaires como tarjetas aceptadas con Shopify Payments. Los pagos con tarjeta se activan automáticamente al configurar Shopify Payments.
¿Qué deben incluir las mentions légales en una tienda Shopify?
Para una empresa: nombre, forma jurídica, capital social, domicilio social, email y teléfono, número RCS o RNE, número de IVA, y nombre, dirección y teléfono del proveedor de hosting. La falta de menciones puede suponer multas de hasta 375.000 € para una empresa.
¿Puede estar mi tienda francesa solo en inglés?
No para consumidores franceses. La ley Toubon exige el francés en descripciones de producto, ofertas, instrucciones, condiciones de garantía y facturas, también en webs. Puedes añadir el inglés como segundo idioma con sus propias URLs.
¿Qué pasa si no indico una fecha de entrega?
La ley francesa exige entonces la entrega en los 30 días siguientes al pedido, y un cliente cuyo pedido se retrasa puede cancelarlo y debe ser reembolsado en 14 días. Mostrar una franja precisa en las fichas de producto y en el checkout evita el problema.
¿Tenéis oficina en Francia?
No. Somos un estudio remoto, así que no tenemos oficina local; trabajamos con marcas francesas en remoto por email y Basecamp y programamos llamadas dentro de tu horario laboral.
Fuentes
- Shopify Help Center: Accepting payments with Shopify Payments in France
- Shopify Help Center: Klarna with Shopify Payments
- Shopify Help Center: Scalapay with Shopify Payments
- Ministère de la Culture: Garantir l'emploi du français (loi Toubon)
- Service Public Entreprendre: Mentions obligatoires sur le site internet d'une entreprise
- Service Public Entreprendre: Faire du commerce en ligne, règles à respecter
- Shopify Help Center: EU right of withdrawal
- Tax Foundation: VAT rates in Europe, 2026
- Your Europe: VAT rules for cross-border sales (EUR 10,000 threshold, OSS)
- Crowe: EU agrees fixed customs duty on small parcels
- Shopify Help Center: Language requirements and considerations
- Travers Smith: The European Accessibility Act now applies
- CCI Paris Île-de-France: E-commerce et droit de rétractation, une nouvelle obligation pour les professionnels
Servicios
Lo que hacemos para marcas en Francia.
Diseño de tiendas Shopify
Diseño de tienda a medida en Figma: página de inicio, colecciones, fichas de producto y todo lo demás, pensado según cómo compran tus clientes.
Desarrollo Shopify
Desarrollo limpio de temas Shopify: secciones Online Store 2.0, metacampos, integración de apps, optimización de velocidad y corrección de errores.
Migración a Shopify
Pásate de WooCommerce, Wix, Squarespace, Magento o BigCommerce a Shopify con tus productos, clientes, pedidos y SEO intactos.
Shopify B2B y venta mayorista
Shopify B2B nativo: cuentas de empresa, catálogos mayoristas, precios por volumen, condiciones de pago y portal de compradores, en la misma tienda que tu web DTC.
Desarrollo Shopify Plus
Proyectos y migraciones a Shopify Plus: checkout extensibility, Shopify Functions, automatizaciones con Flow, tiendas de expansión y B2B avanzado.
SEO y CRO para Shopify
SEO para Shopify como configuración única, plan mensual o una hoja de ruta que ejecuta tu equipo, además de preparación para la búsqueda con IA y mejoras de conversión.
Mantenimiento y soporte Shopify
Un plan mensual de soporte Shopify: un desarrollador disponible para arreglos, actualizaciones, nuevas secciones, cambios de apps y revisiones de velocidad, sin contratar a nadie en plantilla.
Rediseño de tiendas Shopify
Un rediseño completo de tu tienda Shopify actual, diseñado en Figma y montado sobre un tema duplicado, manteniendo intactos tus productos, URLs y posiciones.
Branding y diseño de logotipo
Diseño de logotipo, identidad visual y manual de marca para marcas nuevas y en crecimiento, listos para tu web, tu tienda Shopify, packaging y redes sociales.
Diseño web (sin Shopify)
Webs de marca, portfolio y marketing diseñadas en Figma y creadas en Framer, para negocios que no necesitan tienda.
Desarrollo web WordPress
Webs corporativas, de servicios y de contenido diseñadas en Figma y desarrolladas en WordPress: accesibles, rápidas y fáciles de editar para tu equipo.
Guías útiles
Todos los artículosShopify Markets: cómo vender internacionalmente desde una sola tienda
Cómo configurar Shopify Markets para monedas, idiomas, subcarpetas, aranceles y pagos locales, más las normas de IVA de la UE, Reino Unido y EE. UU. por las que más preguntan quienes venden fuera.
La Ley Europea de Accesibilidad y Shopify: qué tienen que hacer los dueños de tiendas
La EAA se aplica al comercio electrónico desde el 28 de junio de 2025. Quién está afectado, qué estándar seguir, los arreglos que más importan en una tienda Shopify y por qué los widgets de superposición no bastan.
Checklist SEO para migrar a Shopify: antes, durante y después del lanzamiento
La checklist SEO que usamos al migrar tiendas a Shopify: qué recopilar antes del lanzamiento, qué hacer ese día y qué vigilar las semanas siguientes.
Hablemos
¿Creando una tienda Shopify para Francia?
Reserva una llamada. Hablaremos de tu mercado, pagos y plan de lanzamiento, y después te enviaremos una propuesta escrita.