Shopify-Studio für Frankreich
Shopify-Agentur für Marken in Frankreich
Wir arbeiten remote mit Marken in Paris, Lyon und ganz Frankreich und bauen Shopify-Shops, die französisches Recht, französische Zahlungsarten und französische Käufer richtig berücksichtigen.
Was ist beim Online-Verkauf in Frankreich anders?
Frankreich hat einige der spezifischsten E-Commerce-Regeln Europas: verpflichtende französische Produktinformationen, detaillierte Mentions légales, einen vorgeschriebenen Bestellbutton und eine Standard-Lieferfrist von 30 Tagen. Wenn das in Theme und Checkout stimmt, ist der Rest gutes Design.
Französische Käufer sind außerdem starke Marktplätze gewohnt, von Amazon.fr und Cdiscount bis Fnac und Vinted, und holen Pakete lieber an Abholstellen ab, statt zu Hause zu warten. Ein Markenshop muss sich mindestens ebenso sicher und bequem anfühlen.
Muss ein französischer Shopify-Shop auf Französisch sein?
Für Verbraucherinformationen ja. Das Toubon-Gesetz von 1994 schreibt Französisch für Beschreibung, Angebot und Präsentation von Waren, Gebrauchsanweisungen, Garantiebedingungen sowie Rechnungen und Belege vor, und das Kulturministerium bestätigt, dass dies auch für Online-Verkaufsseiten gilt.
Damit scheiden ungeprüfte maschinell übersetzte Produktseiten aus. Shopify gibt jeder veröffentlichten Sprache eigene URLs (zum Beispiel /fr/), und die App Translate & Adapt kann Übersetzungsentwürfe erstellen, aber wir empfehlen, dass ein französischer Muttersprachler Produkttexte, Größentabellen und Rechtstexte vor dem Launch prüft. Wir arbeiten mit französischen Marken auf Englisch und bauen die mehrsprachige Struktur; die französischen Texte kommen von Ihrem Team oder einem Übersetzer Ihres Vertrauens. Kein Übersetzer? Wir können die französischen Texte auch für Sie erstellen.
Welche Zahlungsarten nutzen französische Käufer?
Zuerst Karten, und in Frankreich heißt das Cartes Bancaires (CB), das nationale System, das auf den meisten französischen Bankkarten neben Visa oder Mastercard steht. Shopify Payments in Frankreich akzeptiert Visa, Mastercard, American Express und Cartes Bancaires, mit automatisch aktiviertem Apple Pay und Shop Pay und PayPal als angebundener Wallet.
- Später bezahlen: Klarna (Kunden in Frankreich mit Zahlung in EUR) und Scalapay (Early Access) sind als lokale Zahlungsarten in Shopify Payments verfügbar.
- Google Pay: Laut der französischen Hilfeseite von Shopify ist es für Händler mit Sitz in Frankreich nicht verfügbar – versprechen Sie es also nicht im Design, wenn Ihr Unternehmen in Frankreich registriert ist.
- Unsere Empfehlung: Zeigen Sie das CB-Logo im Footer und neben dem Kaufbutton. Französische Käufer suchen danach.
Welche rechtlichen Angaben muss ein französischer Onlineshop zeigen?
Das französische Recht legt das Minimum genau fest, und die Bußgelder bei Fehlen sind real: bis zu 375.000 € für ein Unternehmen, das die Pflichtangaben auf der Website weglässt.
| Anforderung | Was es in Shopify bedeutet |
|---|---|
| Mentions légales | Firmenname, Rechtsform, Stammkapital, Sitz, E-Mail und Telefon, RCS/RNE-Nummer, Mehrwertsteuernummer sowie Name, Adresse und Telefon des Hosters. Shopify ist Ihr Hoster, daher gehören dessen Angaben hierher. |
| Conditions générales de vente (CGV) | Gesamtpreis inkl. Mehrwertsteuer, Lieferbedingungen, Widerrufsrecht, gesetzliche Gewährleistung und wie man einen Verbraucherschlichter erreicht. Fehlende CGV können ein Unternehmen 15.000 € kosten. |
| Bestellschritte und Button | Eine Zusammenfassung, eine Korrekturmöglichkeit und dann die finale Bestätigung mit einem Button „Commande avec obligation de paiement“ oder gleichwertig. |
| Lieferfrist | Nennen Sie ein genaues Datum oder Zeitfenster. Ohne Angabe muss innerhalb von 30 Tagen geliefert werden. |
| 14-tägiger Widerruf | Plus die seit dem 19. Juni 2026 EU-weit vorgeschriebene Online-Widerrufsfunktion mit Eingangsbestätigung. |
| Gesetzliche Gewährleistung | Informieren Sie Käufer über die garantie légale de conformité und die Haftung für versteckte Mängel. |
Auch Barrierefreiheit steht jetzt auf der Liste: Der European Accessibility Act gilt seit dem 28. Juni 2025. Unser EAA-Leitfaden erklärt, was das für ein Shopify-Theme bedeutet. Nichts davon ist Rechtsberatung; wir bauen die Seiten und Abläufe, und Ihr Anwalt gibt die Formulierungen frei.
Mehrwertsteuer für französische und internationale Marken
Der französische Regelsatz der Mehrwertsteuer beträgt 20 %, und französische Verbraucher erwarten Preise TTC (inklusive Steuern). Wenn Sie aus einem anderen EU-Land nach Frankreich verkaufen, gilt französische Mehrwertsteuer, sobald Ihre gesamten grenzüberschreitenden B2C-Umsätze in der EU 10.000 € pro Jahr übersteigen, gemeldet über den One-Stop-Shop. Marken, die von außerhalb der EU versenden, sollten außerdem den vorübergehenden EU-Zoll von 3 € pro Artikel auf geringwertige Pakete über IOSS einplanen, der am 1. Juli 2026 begonnen hat.
Versand und Retouren in Frankreich
Ein typisches französisches Setup bietet Hauszustellung mit La Poste Colissimo oder Chronopost und eine günstigere Abholstellen-Option über Mondial Relay oder Relais Colis. In Shopify bauen wir das meist als klare Lieferoptionen im Checkout mit Preisen und Terminen und spiegeln dasselbe Versprechen auf den Produktseiten, denn die 30-Tage-Regel gilt nur, wenn Sie kein eigenes Datum angegeben haben.
So arbeiten wir mit französischen Marken
Wir arbeiten remote mit Marken in Paris, Lyon, Marseille, Bordeaux, Lille und Nizza. Wir arbeiten asynchron per E-Mail und Basecamp und legen Calls in Ihre Arbeitszeiten.
Der Ablauf: Erstgespräch, schriftliches Angebot, Design-Fragebogen, erstes Design in weniger als einer Woche, bis zu drei Korrekturrunden, dann Entwicklung und Launch. Shop, Theme, Domain und Apps liegen in Ihren eigenen Konten.
Unsere Shopify-Leistungen für Marken in Frankreich
- Shopify-Shop-Design mit Platz für längere französische Texte und CB-freundlichen Checkout-Hinweisen.
- Shopify-Entwicklung, inklusive mehrsprachigem Setup und Vorlagen für Rechtstexte.
- Shopify-Migration von PrestaShop, WooCommerce, Wix oder Magento.
- Shopify B2B und Großhandel für französische Großhändler, die an Händler verkaufen.
- Shopify Plus für Marken mit hohem Volumen und mehreren Shops.
- Shopify SEO und CRO für google.fr, inklusive hreflang für /fr/ und /en/.
- Webdesign für einfache Markenwebsites außerhalb von Shopify.
Lust auf einen Austausch? Kontaktieren Sie uns, um einen Termin zu buchen.
Häufige Fragen
Akzeptiert Shopify Payments Cartes Bancaires?
Ja. Die französische Hilfeseite von Shopify nennt Visa, Mastercard, American Express und Cartes Bancaires als akzeptierte Kartenmarken mit Shopify Payments. Kartenzahlungen werden automatisch aktiviert, sobald Shopify Payments eingerichtet ist.
Was müssen die Mentions légales in einem Shopify-Shop enthalten?
Für ein Unternehmen: Name, Rechtsform, Stammkapital, Sitz, E-Mail und Telefon, RCS- oder RNE-Nummer, Mehrwertsteuernummer sowie Name, Adresse und Telefon des Hosters. Fehlende Angaben können für ein Unternehmen Bußgelder von bis zu 375.000 € nach sich ziehen.
Kann mein französischer Shop nur auf Englisch sein?
Nicht für französische Verbraucher. Das Toubon-Gesetz verlangt Französisch für Produktbeschreibungen, Angebote, Anleitungen, Garantiebedingungen und Rechnungen, auch auf Websites. Englisch können Sie als zweite Sprache mit eigenen URLs ergänzen.
Was passiert, wenn ich keinen Liefertermin angebe?
Dann verlangt das französische Recht die Lieferung innerhalb von 30 Tagen nach der Bestellung, und ein Kunde mit verspäteter Bestellung kann stornieren und muss innerhalb von 14 Tagen erstattet werden. Ein genaues Zeitfenster auf Produktseiten und im Checkout vermeidet die Frage.
Haben Sie ein Büro in Frankreich?
Nein. Wir sind ein Remote-Studio ohne lokales Büro; wir arbeiten remote mit französischen Marken per E-Mail und Basecamp und legen Calls in Ihre Arbeitszeiten.
Quellen
- Shopify Help Center: Accepting payments with Shopify Payments in France
- Shopify Help Center: Klarna with Shopify Payments
- Shopify Help Center: Scalapay with Shopify Payments
- Ministère de la Culture: Garantir l'emploi du français (loi Toubon)
- Service Public Entreprendre: Mentions obligatoires sur le site internet d'une entreprise
- Service Public Entreprendre: Faire du commerce en ligne, règles à respecter
- Shopify Help Center: EU right of withdrawal
- Tax Foundation: VAT rates in Europe, 2026
- Your Europe: VAT rules for cross-border sales (EUR 10,000 threshold, OSS)
- Crowe: EU agrees fixed customs duty on small parcels
- Shopify Help Center: Language requirements and considerations
- Travers Smith: The European Accessibility Act now applies
- CCI Paris Île-de-France: E-commerce et droit de rétractation, une nouvelle obligation pour les professionnels
Leistungen
Was wir für Marken in Frankreich tun.
Shopify Webdesign
Individuelles Shop-Design in Figma: Startseite, Kollektionen, Produktseiten und alles dazwischen – ausgerichtet darauf, wie Ihre Kunden kaufen.
Shopify Entwicklung
Saubere Shopify Theme-Entwicklung: Online Store 2.0 Sections, Metafelder, App-Integrationen, Performance-Optimierung und Bugfixes.
Shopify Migration
Wechseln Sie von WooCommerce, Wix, Squarespace, Magento oder BigCommerce zu Shopify – mit Produkten, Kunden, Bestellungen und SEO intakt.
Shopify B2B & Großhandel
Natives Shopify B2B: Firmenkonten, Großhandelskataloge, Staffelpreise, Zahlungsziele und ein Käuferportal – in einem Shop mit Ihrer DTC-Seite.
Shopify Plus Entwicklung
Shopify Plus Projekte und Upgrades: Checkout Extensibility, Shopify Functions, Flow-Automatisierungen, Expansion Stores und erweitertes B2B.
Shopify SEO & CRO
Shopify SEO als einmalige Einrichtung, laufendes Monatspaket oder Roadmap, die Ihr Team umsetzt – plus Optimierung für KI-Suche und Conversion-Fixes.
Shopify Wartung & Support
Ein monatliches Shopify Supportpaket: ein Entwickler für Fixes, Updates, neue Sections, App-Änderungen und Speed-Checks – ohne interne Einstellung.
Shopify Redesign
Ein komplettes Redesign Ihres bestehenden Shopify Shops, gestaltet in Figma und auf einem Duplikat-Theme gebaut – Produkte, URLs und Rankings bleiben erhalten.
Branding & Logo-Design
Logo-Design, visuelle Identität und Brand Books für neue und wachsende Marken, bereit für Ihre Website, Ihren Shopify Shop, Verpackungen und Social Media.
Webdesign (ohne Shopify)
Marken-, Portfolio- und Marketing-Websites, gestaltet in Figma und gebaut mit Framer, für Unternehmen, die keinen Shop brauchen.
WordPress-Webentwicklung
Unternehmens-, Service- und Content-Websites, in Figma gestaltet und mit WordPress umgesetzt: barrierefrei, schnell und für Ihr Team leicht zu pflegen.
Nützliche Ratgeber
Alle ArtikelShopify Markets: International verkaufen mit einem Shop
So richten Sie Shopify Markets für Währungen, Sprachen, Unterordner, Zölle und lokale Zahlarten ein, plus die Steuerregeln für EU, UK und USA.
Der European Accessibility Act und Shopify: Was Shopbetreiber tun müssen
Der EAA gilt seit dem 28. Juni 2025 für den E-Commerce. Wer betroffen ist, welchen Standard Sie anstreben sollten, die wichtigsten Fixes für einen Shopify Shop und warum Overlay-Widgets nicht ausreichen.
SEO-Checkliste für die Shopify Migration: vor, während und nach dem Launch
Die Schritt-für-Schritt-SEO-Checkliste, die wir beim Umzug zu Shopify nutzen: was Sie vor dem Launch sichern, was am Launch-Tag zu tun ist und was Sie in den Wochen danach beobachten sollten.
Lassen Sie uns sprechen
Sie bauen einen Shopify-Shop für Frankreich?
Buchen Sie einen Termin. Wir sprechen über Ihren Markt, Zahlungsarten und Launch-Plan und schicken Ihnen dann ein schriftliches Angebot.