Shopify-Studio für Belgien
Shopify-Design und -Entwicklung für Marken in Belgien
Wir gestalten und entwickeln zweisprachige Shopify-Shops für belgische Marken, remote, mit Bancontact und korrekt eingerichteten belgischen Rechtsdetails.
Was unterscheidet Belgien von seinen Nachbarn?
Belgien ist ein kleiner Markt mit drei Amtssprachen, einer eigenen nationalen Zahlungsart und einer ausgeprägten Gewohnheit, in ausländischen Webshops einzukaufen. Ein Shop für die Niederlande oder Frankreich funktioniert in Belgien selten ohne Anpassungen.
Laut der US International Trade Administration machen grenzüberschreitende Käufe rund 35 % der belgischen Online-Ausgaben aus, vor allem aus den Niederlanden, Frankreich, Deutschland und China. Das wirkt in beide Richtungen: Belgische Käufer kaufen problemlos bei Ihnen, auch wenn Sie nicht belgisch sind, vergleichen Sie aber direkt mit großen niederländischen und französischen Händlern. Mehr als die Hälfte der belgischen E-Commerce-Transaktionen erfolgt mobil – der mobile Checkout sollte also zuerst gestaltet werden.
Welche Sprachen braucht ein belgischer Shopify-Shop?
Mindestens Niederländisch und Französisch. Die meisten belgischen Marken nutzen beide, manche ergänzen Deutsch oder Englisch. Mit Shopify Markets bedienen Sie alle aus einem Shop unter einem belgischen Markt, jeweils mit eigener URL.
| Region | Hauptsprache | Was es für Ihren Shop bedeutet |
|---|---|---|
| Flandern | Niederländisch | Belgisch-niederländische Formulierungen verwenden, keine Texte von einer niederländischen Website übernehmen; Begriffe und Ton unterscheiden sich |
| Wallonien | Französisch | Französisch für Belgien schreiben, nicht für Frankreich; Liefer- und Rechtstexte prüfen |
| Brüssel | Französisch und Niederländisch (zweisprachig) | Einen gut sichtbaren Sprachumschalter im Header anbieten |
| Ostbelgien | Deutsch | Für die meisten Marken optional; lohnt sich, wenn Ihre Zielgruppe dort ist |
Unsere Empfehlung: Ein sauberes nl-BE- und fr-BE-Setup mit hreflang-Tags bringt für belgisches SEO mehr als eine maschinell übersetzte Version. Wir bauen das Theme so, dass jeder Text übersetzbar ist, und konfigurieren die Spracheinstellungen von Shopify; Ihr Übersetzer oder Team liefert die Texte. Kein Übersetzer? Wir können die niederländischen und französischen Texte auch für Sie erstellen.
Wie bezahlen Belgier online?
Mit Bancontact. Adyen bezeichnet es als dominierende Zahlungsart mit rund 65 % des belgischen E-Commerce, und es ist als lokale Zahlungsart in Shopify Payments für Kunden in Belgien verfügbar.
Nach Bancontact folgen Karten, mobile Wallets wie Apple Pay und Google Pay sowie PayPal. Auch Klarna ist in Shopify Payments für belgische Kunden mit Zahlung in Euro integriert. Wenn Sie als niederländische Marke nach Flandern verkaufen, ist ein häufiger Fehler, iDEAL als Hauptzahlungsart stehen zu lassen: Belgische Kunden müssen Bancontact zuerst sehen.
Welche rechtlichen Regeln gelten für belgische Webshops?
Belgische Webshops müssen vollständige Unternehmensangaben zeigen, die EU-Regeln zum 14-tägigen Widerruf einhalten und seit dem 14. August 2026 einen Online-Widerrufsbutton nach dem neuen Artikel VI.61/2 des Wirtschaftsgesetzbuchs anbieten.
- Unternehmensangaben. Firmenname, Rechtsform, Sitz, Kontaktdaten, Unternehmensnummer der Zentralen Datenbank der Unternehmen (KBO/BCE), Mehrwertsteuernummer und gegebenenfalls das Register der juristischen Personen (RPR) mit zuständigem Gericht. DNS Belgium empfiehlt, dies im Footer jeder Seite anzugeben.
- Widerrufsbutton. Belgien hat die EU-Richtlinie mit dem Gesetz vom 19. Juli 2026 umgesetzt. Die Funktion muss mit „hier vom Vertrag zurücktreten“ oder ähnlich klar beschriftet sein (in Ihrer Shopsprache), mit separatem Bestätigungsschritt und elektronischer Eingangsbestätigung.
- Preise und Produktinformationen. Gesamtpreis, wesentliche Produktmerkmale sowie Zahlungs- und Lieferbedingungen, alles klar vor dem Checkout.
- Datenschutz- und Cookie-Erklärungen gemäß DSGVO.
Zwei kommende Änderungen sollten Sie einplanen: Ab dem 1. Mai 2027 müssen Unternehmen Verbraucher auf einem dauerhaften Datenträger erinnern, bevor befristete Verträge mit mehr als einem Monat Laufzeit automatisch verlängert werden – relevant für Shopify-Abo-Shops. Und seit dem 27. September 2026 schränken die Regeln zur Umsetzung der EU-Richtlinie zum ökologischen Wandel allgemeine Umweltaussagen ein, prüfen Sie also Formulierungen wie „umweltfreundlich“ auf Produktseiten.
Wie funktionieren Mehrwertsteuer und Versand in Belgien?
Die belgische Mehrwertsteuer beträgt regulär 21 %, mit ermäßigten Sätzen von 12 % und 6 %. EU-Marken, die aus einem anderen Mitgliedstaat nach Belgien verkaufen, folgen der EU-weiten Schwelle von 10.000 € und können den One-Stop-Shop nutzen, der in den EU-Steuereinstellungen von Shopify unterstützt wird.
bpost ist der nationale Zusteller, und niederländische sowie internationale Dienstleister liefern ebenfalls flächendeckend in Belgien, oft über Abholstellen. Der integrierte Etikettenkauf von Shopify Shipping ist für belgische Versandstandorte nicht gelistet, daher binden belgische Marken ihren Versanddienstleister meist per App an. Wenn Sie aus den Niederlanden oder Frankreich versenden, zeigen Sie Lieferzeiten speziell für Belgien, nicht Ihr Inlandsversprechen.
Wie arbeiten wir mit belgischen Marken?
Wir sind ein Remote-Studio ohne lokales Büro; wir arbeiten remote mit Marken in Belgien. Wir arbeiten asynchron per E-Mail und Basecamp und legen Calls in Ihre Arbeitszeiten.
- Erstgespräch, buchbar unter silverarc.youcanbook.me.
- Schriftliches Angebot mit Umfang und Zeitplan.
- Design-Fragebogen, erstes Figma-Design in weniger als einer Woche, bis zu 3 Korrekturrunden.
- Entwicklung in Ihrem eigenen Shopify-Konto mit niederländischer und französischer Shopversion.
- Launch und Übergabe: Shop, Theme, Domain und Daten gehören Ihnen.
Projekte laufen auf Englisch (wir sprechen auch Spanisch, Katalanisch und Hebräisch), per E-Mail und Basecamp.
Shopify-Leistungen für belgische Marken
- Shopify-Shop-Design für zweisprachige Marken.
- Shopify-Entwicklung: mehrsprachige Themes, individuelle Sections, Versand- und Buchhaltungsintegrationen.
- Shopify-Migration von WooCommerce, Lightspeed oder Magento.
- Shopify B2B für den Großhandel in Benelux und Frankreich.
- Shopify Plus für die Expansion in mehrere Länder.
- Shopify SEO und CRO, inklusive hreflang für nl-BE und fr-BE.
- Webdesign für einfache Websites außerhalb von Shopify.
Verkaufen Sie auch in den Niederlanden oder in Frankreich? Siehe Shopify für die Niederlande und Shopify für Frankreich oder kontaktieren Sie uns.
Häufige Fragen
Unterstützt Shopify Bancontact?
Ja. Bancontact ist eine lokale Zahlungsart in Shopify Payments für Kunden in Belgien. Hat Ihr Unternehmen seinen Sitz außerhalb Belgiens, müssen Sie Belgien als Markt in Shopify Markets einrichten, um es anzubieten.
Brauche ich getrennte niederländische und französische Versionen meines Shops?
Für die meisten belgischen Marken ja. Ein Shopify-Shop kann beide Sprachen unter einem belgischen Markt bedienen, jeweils mit eigener URL und hreflang-Tags. Verwenden Sie in jeder Sprache belgische Formulierungen, statt Texte von einer niederländischen oder französischen Website zu übernehmen.
Seit wann ist der Widerrufsbutton in Belgien Pflicht?
Belgien hat die EU-Richtlinie mit dem Gesetz vom 19. Juli 2026 umgesetzt, in Kraft seit dem 14. August 2026, in Artikel VI.61/2 des Wirtschaftsgesetzbuchs. Webshops, die an Verbraucher verkaufen, brauchen eine klar beschriftete Online-Widerrufsfunktion mit Bestätigungsschritt und elektronischer Eingangsbestätigung.
Welche Unternehmensangaben muss ein belgischer Webshop zeigen?
Firmenname, Rechtsform, Sitz, Kontaktdaten, KBO/BCE-Unternehmensnummer, Mehrwertsteuernummer und gegebenenfalls das RPR-Register mit Gericht. Webshops brauchen außerdem klare Preise, Produktmerkmale sowie Zahlungs- und Lieferbedingungen.
Kann eine niederländische Marke einen Shopify-Shop für Belgien nutzen?
Ja. Mit Shopify Markets fügen Sie Belgien als eigenen Markt mit Bancontact, belgischen Lieferzeiten und einer französischen Version hinzu. Übernehmen Sie nicht einfach das niederländische Setup: Zahlungsgewohnheiten und Formulierungen unterscheiden sich.
Quellen
- Shopify Help Center: Local payment methods (Bancontact)
- Adyen: Bancontact payment method
- Shopify Help Center: Klarna with Shopify Payments
- International Trade Administration: Belgium Country Commercial Guide, eCommerce
- CMS: Belgian consumer law reform (withdrawal button, subscription renewals, green claims)
- DNS Belgium: Obligatory information on your website
- Shopify Help Center: Setting up EU taxes
- Your Europe: VAT rates
- Shopify Help Center: Shipping carriers by location
Leistungen
Was wir für Marken in Belgien tun.
Shopify Webdesign
Individuelles Shop-Design in Figma: Startseite, Kollektionen, Produktseiten und alles dazwischen – ausgerichtet darauf, wie Ihre Kunden kaufen.
Shopify Entwicklung
Saubere Shopify Theme-Entwicklung: Online Store 2.0 Sections, Metafelder, App-Integrationen, Performance-Optimierung und Bugfixes.
Shopify Migration
Wechseln Sie von WooCommerce, Wix, Squarespace, Magento oder BigCommerce zu Shopify – mit Produkten, Kunden, Bestellungen und SEO intakt.
Shopify B2B & Großhandel
Natives Shopify B2B: Firmenkonten, Großhandelskataloge, Staffelpreise, Zahlungsziele und ein Käuferportal – in einem Shop mit Ihrer DTC-Seite.
Shopify Plus Entwicklung
Shopify Plus Projekte und Upgrades: Checkout Extensibility, Shopify Functions, Flow-Automatisierungen, Expansion Stores und erweitertes B2B.
Shopify SEO & CRO
Shopify SEO als einmalige Einrichtung, laufendes Monatspaket oder Roadmap, die Ihr Team umsetzt – plus Optimierung für KI-Suche und Conversion-Fixes.
Shopify Wartung & Support
Ein monatliches Shopify Supportpaket: ein Entwickler für Fixes, Updates, neue Sections, App-Änderungen und Speed-Checks – ohne interne Einstellung.
Shopify Redesign
Ein komplettes Redesign Ihres bestehenden Shopify Shops, gestaltet in Figma und auf einem Duplikat-Theme gebaut – Produkte, URLs und Rankings bleiben erhalten.
Branding & Logo-Design
Logo-Design, visuelle Identität und Brand Books für neue und wachsende Marken, bereit für Ihre Website, Ihren Shopify Shop, Verpackungen und Social Media.
Webdesign (ohne Shopify)
Marken-, Portfolio- und Marketing-Websites, gestaltet in Figma und gebaut mit Framer, für Unternehmen, die keinen Shop brauchen.
WordPress-Webentwicklung
Unternehmens-, Service- und Content-Websites, in Figma gestaltet und mit WordPress umgesetzt: barrierefrei, schnell und für Ihr Team leicht zu pflegen.
Nützliche Ratgeber
Alle ArtikelShopify Markets: International verkaufen mit einem Shop
So richten Sie Shopify Markets für Währungen, Sprachen, Unterordner, Zölle und lokale Zahlarten ein, plus die Steuerregeln für EU, UK und USA.
Shopify SEOShopify SEO: Der komplette Leitfaden für 2026 (Technik, Content und KI-Suche)
Ein praxisnaher Shopify SEO Ratgeber für 2026: die technischen Probleme, die Shopify Shops wirklich haben, Inhalte, die ranken, und wie Sie in KI-Suche und Agentic Shopping sichtbar bleiben.
Der European Accessibility Act und Shopify: Was Shopbetreiber tun müssen
Der EAA gilt seit dem 28. Juni 2025 für den E-Commerce. Wer betroffen ist, welchen Standard Sie anstreben sollten, die wichtigsten Fixes für einen Shopify Shop und warum Overlay-Widgets nicht ausreichen.
Lassen Sie uns sprechen
Sie bauen einen Shopify-Shop für Belgien?
Buchen Sie einen Termin. Wir sprechen über Ihren Markt, Zahlungsarten und Launch-Plan und schicken Ihnen dann ein schriftliches Angebot.