Shopify-Studio für Barcelona
Shopify-Agentur in Barcelona
Wir sind in Barcelona präsent und gestalten und entwickeln Shopify-Shops für Mode-, Design- und DTC-Marken aus Barcelona, auf Katalanisch, Spanisch oder Englisch.
Warum mit einem Shopify-Studio arbeiten, das Barcelona kennt?
Weil ein Shop aus Barcelona oft zwei Sprachen braucht, ein Designniveau, das die Marken der Stadt selbst vorgeben, und vom ersten Tag an ein internationales Publikum. Ein Partner, der bereits auf Katalanisch und Spanisch arbeitet, spart Ihnen eine Übersetzungsebene und viel Hin und Her.
The Silver Arc ist ein Remote-first-Studio mit Präsenz in Barcelona. Die Arbeit selbst läuft remote, per E-Mail und Basecamp, genauso wie bei Projekten für Marken in London oder New York. So ist jede Entscheidung schriftlich festgehalten und jede Datei liegt in Ihren eigenen Konten.
Sollte ein Shopify-Shop aus Barcelona auf Katalanisch sein?
Wenn Sie an Kunden in Katalonien verkaufen, verdient eine katalanische Version ernsthafte Überlegung – als Vertrauenssignal und aus rechtlichen Gründen. Das katalanische Verbrauchergesetzbuch (Llei 22/2010, Artikel 128-1) gibt Verbrauchern das Recht, in der Amtssprache ihrer Wahl bedient zu werden und Dokumente wie Verträge und Rechnungen auf Katalanisch zu erhalten, und das Sprachpolitikgesetz (Llei 1/1998, Artikel 32) setzt ähnliche Regeln für Unternehmen mit Publikumsverkehr.
Wie genau diese Regeln für einen Onlineshop gelten, hängt von Ihrem Geschäft und Ihren Absatzmärkten ab – klären Sie das mit Ihrem Rechtsberater. Auf Shopify-Seite gehört zu einem katalanischen Shop Folgendes:
| Shop-Element | Was auf Katalanisch zu planen ist |
|---|---|
| Sprachen und URLs | Basic, Grow und Advanced können in bis zu 20 Sprachen verkaufen, Plus in bis zu 30. Jede Sprache erhält einen eigenen Unterordner, etwa /ca/. |
| Checkout | Der vorübersetzte Checkout von Shopify deckt 33 Sprachen ab, Katalanisch gehört nicht dazu. Planen Sie ein, die Checkout-Texte selbst zu übersetzen und zu testen. |
| E-Mail-Benachrichtigungen | Bestellbestätigungen und Versand-E-Mails brauchen katalanische Versionen; Shopify erlaubt Bearbeitung und Vorschau pro Sprache. |
| Produkt- und Seiteninhalte | Manuell übersetzen oder mit den KI-Übersetzungen von Shopify beginnen und dann von einem Muttersprachler prüfen lassen. |
| Rechtstexte und Rechnungen | Aviso legal, AGB, Rückgabebedingungen und Rechnungsvorlagen auf Katalanisch wie auf Spanisch. |
| SEO | Katalanische Titel, Meta-Beschreibungen und URL-Handles, keine Kopien der spanischen. |
Unsere Empfehlung: Wenn die meisten Ihrer Kunden in Katalonien sind, starten Sie mit Katalanisch und Spanisch zusammen. Eine Sprache später hinzuzufügen heißt ohnehin, jede Vorlage, E-Mail und Rechtsseite erneut anzufassen.
Was bedeutet Barcelonas Mode- und Designszene für Ihren Shop?
Marken aus Barcelona konkurrieren über Design. 080 Barcelona Fashion, die von der Generalitat de Catalunya geförderte und vom Consorci de Comerç, Artesania i Moda organisierte Plattform, fand in ihrer 37. Ausgabe vom 14. bis 17. April 2026 statt und zog dafür in den Port Vell. Die Barcelona Design Week, organisiert vom Barcelona Centre de Disseny, ist das jährliche Designfestival der Stadt.
Für einen Shopify-Shop ergeben sich daraus einige Prioritäten:
- Redaktionelle Produktseiten: Raum für Lookbooks, Materialien, die Herstellerin und die Geschichte, ohne den Warenkorb-Button auf dem Smartphone zu verstecken.
- Launch-Momente: Vorbestellungen, Wartelisten und limitierte Drops, abgestimmt auf Schauen und Kampagnen.
- Ein individuelles Design, keine leicht angepasste Theme-Demo. Siehe unseren Vergleich Theme vs. individuelles Design.
- Internationaler Verkauf: Besucher, die Sie in Barcelona entdecken, kaufen später von zu Hause, daher zählen Währungen, Zölle und Sprachen. Unser Leitfaden zu Shopify Markets erklärt die Einrichtung.
- Geschwindigkeit: Bildlastige Shops brauchen einen sorgfältigen Umgang mit Fotos und Videos, wie in unserem Speed-Leitfaden beschrieben.
Welche spanischen Regeln gelten für Shops aus Barcelona?
Alles, was im übrigen Spanien gilt: Bizum und Klarna im Checkout, IVA, ein Aviso legal nach LSSI, die EU-Widerrufsfunktion und Spaniens dreijährige gesetzliche Gewährleistung. Unser Shopify-Leitfaden für Spanien behandelt jeden Punkt im Detail, daher konzentriert sich diese Seite auf die Besonderheiten Barcelonas.
Wie wählt man die beste Shopify-Agentur in Barcelona?
„Die beste“ sollte heißen: die beste für Ihren Shop – Live-Projekte wie Ihres, ein überprüfbares Shopify-Partner-Profil, echte B2B-Erfahrung, wenn Sie Großhandel betreiben, alle Konten auf Ihren Namen und ein klarer Plan für die Zeit nach dem Launch. Rankings und Award-Listen prüfen das selten, und räumliche Nähe behebt keinen schwachen Prozess.
| Was zu prüfen ist | Wie eine gute Antwort aussieht | Warnsignal |
|---|---|---|
| Portfolio | Live-Shop-URLs in unterschiedlichen Stilen, mit klarer Angabe, was die Agentur gestaltet und was sie gebaut hat | Nur Mockups, oder jeder Shop sieht aus wie dieselbe Theme-Demo |
| Shopify-Partner-Stufe | Ein Partner-Directory-Profil mit Stufe, Leistungen, Sprachen und Händlerbewertungen | Kein Profil, oder Bewertungen, die sich keinen echten Shops zuordnen lassen |
| B2B-Erfahrung | Hat natives B2B eingerichtet: Firmenprofile, Kataloge, Mengenregeln und Zahlungsbedingungen | Geht davon aus, dass Sie Shopify Plus oder eine Großhandels-App brauchen, ohne zu fragen, wie Sie verkaufen |
| Eigentum | Shop, Domain, Theme und App-Abos auf Ihren Namen; die Agentur arbeitet als Mitarbeiter | „Wir hosten das für Sie“ oder der Shop bleibt nach dem Launch im Konto der Agentur |
| Sprachen | Nennt, wer Katalanisch und Spanisch schreibt und prüft, inklusive Checkout- und E-Mail-Texten | Maschinelle Übersetzung ohne Prüfung |
| Ablauf | Schriftlicher Umfang, eine feste Anzahl an Korrekturrunden, ein klarer Zeitpunkt für den Entwicklungsstart | Ein Preis ohne schriftlichen Umfang |
| Support nach dem Launch | Schulung, Dokumentation und ein definierter Weg, um im zweiten Monat Korrekturen zu bekommen | Support, der am Launch-Tag endet |
Was sagt eine Shopify-Partner-Stufe aus?
Jeder Shopify Partner beginnt als Registered und kann je nach Leistung im Programm zu Select, Plus, Premier und Platinum aufsteigen. Im Shopify Partner Directory lassen sich Agenturen nach Stufe, Leistungen, Standort und Sprachen filtern. Bewertungen dort können erst angefragt werden, nachdem der Händler den Mitarbeiterzugang des Partners akzeptiert und beide mehr als eine Woche zusammengearbeitet haben – das macht sie schwerer zu fälschen als Testimonials auf der eigenen Website einer Agentur. Eine höhere Stufe zeigt anhaltende Aktivität auf Shopify; sie sagt nichts darüber, ob Designstil oder Projektgröße der Agentur zu Ihnen passen, also wägen Sie sie zusammen mit dem Portfolio ab.
Warum nach B2B fragen, auch wenn Sie hauptsächlich DTC verkaufen?
Viele Mode- und Designmarken aus Barcelona verkaufen auch an Läden und Showrooms. Seit dem 2. April 2026 ist natives B2B (Firmenprofile, bis zu 3 B2B-Kataloge, Staffelpreise, Mengenregeln und Zahlungsbedingungen) auf Basic, Grow und Advanced verfügbar, nicht nur auf Plus. Eine Agentur, die das weiß, kann den Großhandel aus demselben Shop betreiben statt über einen zweiten Shop oder eine zusätzliche App. Unser Shopify-B2B-Leitfaden erklärt die Optionen.
Wem sollte der Shop gehören?
Ihnen. Mit Mitarbeiterkonten kann nur der Shop-Inhaber oder ein Administrator die Zugriffsanfrage der Agentur genehmigen, Sie legen fest, was sie sehen und tun darf, und können den Zugang jederzeit entziehen. Mitarbeiterkonten zählen nicht zum Mitarbeiterlimit Ihres Tarifs, es gibt also keinen Grund, dass eine Agentur Ihren Login nutzt oder den Shop in ihrem eigenen Konto behält. Dasselbe gilt für Ihren Domain-Registrar, Google-Konten und App-Abos.
Was sollte nach dem Launch passieren?
Fragen Sie, wer antwortet, wenn eine Checkout-App ausfällt oder eine neue Kollektion eine Vorlage braucht, wie Anfragen gestellt und wie schnell sie bearbeitet werden. Eine kurze Schulung und schriftliche Notizen zur Funktionsweise Ihrer Theme-Sections machen Sie unabhängiger von jeder Agentur, auch von uns. Unser Leitfaden So beauftragen Sie einen Shopify-Entwickler enthält weitere Fragen.
So arbeiten wir mit Marken aus Barcelona
Wir arbeiten auf Katalanisch, Spanisch und Englisch. Jedes Projekt folgt denselben Schritten: Erstgespräch, schriftliches Angebot, Design-Fragebogen, erstes Design in weniger als einer Woche, bis zu drei Korrekturrunden, dann Entwicklung, Launch und Übergabe. Wir gestalten in Figma und entwickeln selbst, und wir hosten nie Kundenshops; alles wird in Ihren eigenen Shopify-, Domain- und App-Konten eingerichtet.
Shopify-Leistungen für Marken aus Barcelona
- Shopify-Shop-Design: individuelle, designorientierte Figma-Arbeit für Mode-, Design- und Lifestyle-Marken.
- Shopify-Entwicklung: Theme-Entwicklung, individuelle Sections und mehrsprachiges Setup.
- Shopify-Migration: Umzug von WooCommerce, PrestaShop oder Wix.
- Shopify B2B: Großhandelskataloge und Zahlungsbedingungen für Händler.
- Shopify SEO und CRO: SEO und Conversion-Arbeit auf Katalanisch und Spanisch.
- Einfaches Webdesign außerhalb von Shopify, zum Beispiel mit Framer.
Sie bauen oder überarbeiten den Shop einer Marke aus Barcelona? Melden Sie sich, und wir buchen ein kurzes Erstgespräch.
Häufige Fragen
Sind Sie eine Shopify-Agentur in Barcelona?
Wir sind ein Remote-first-Shopify-Studio mit Präsenz in Barcelona. Projekte laufen remote per E-Mail und Basecamp, mit Marken in Barcelona, im übrigen Spanien und im Ausland, sodass Ablauf und Eigentumsmodell für alle gleich sind.
Kann ein Shopify-Shop auf Katalanisch sein?
Ja. Sie können Katalanisch als Shopsprache mit eigenen /ca/-URLs veröffentlichen. Katalanisch gehört nicht zu den 33 Sprachen mit vorübersetztem Shopify-Checkout, daher müssen Checkout-Texte und E-Mail-Benachrichtigungen übersetzt und getestet werden.
Ist eine katalanische Version meines Onlineshops gesetzlich vorgeschrieben?
Katalanische Verbraucher- und Sprachgesetze geben Verbrauchern in Katalonien das Recht, auf Katalanisch bedient zu werden und Dokumente wie Rechnungen auf Katalanisch zu erhalten. Wie das für Ihren Onlineshop gilt, hängt von Ihrem Geschäft ab – klären Sie es mit Ihrem Rechtsberater.
Arbeiten Sie auf Katalanisch?
Ja. Wir arbeiten auf Katalanisch, Spanisch und Englisch, sodass Designs, Textprüfungen und Projekt-Updates in der Sprache stattfinden können, die Ihr Team bevorzugt.
Können wir uns in Barcelona persönlich treffen?
Unsere Projekte laufen remote, per E-Mail und Basecamp, damit jede Entscheidung und jede Datei dokumentiert ist. Ein Erstgespräch zu Beginn klärt Ihre Ziele, bevor wir ein schriftliches Angebot schicken.
Was ist die beste Shopify-Agentur in Barcelona?
Das hängt von Ihrem Shop ab. Vergleichen Sie Live-Portfolios, Stufe und Bewertungen im Shopify Partner Directory, B2B-Erfahrung, wenn Sie Großhandel betreiben, wem die Konten gehören und wie der Support nach dem Launch aussieht. Uns ist lieber, Sie beurteilen uns nach diesen Kriterien als nach einem Ranking.
Was bedeutet eine Shopify-Partner-Stufe?
Shopify Partner beginnen als Registered und können je nach Leistung im Programm zu Select, Plus, Premier und Platinum aufsteigen. Die Stufe zeigt anhaltende Arbeit auf Shopify, aber nicht, ob Stil oder Projektgröße einer Agentur zu Ihnen passen – schauen Sie sich also auch das Portfolio an.
Sollte meine Agentur den Shopify-Shop in ihrem eigenen Konto anlegen?
Nicht über den Launch hinaus. Shop, Domain und App-Abos sollten Ihrem Unternehmen gehören, und die Agentur arbeitet als Mitarbeiter mit Berechtigungen, die Sie festlegen und entziehen können. Mitarbeiterkonten zählen nicht zu Ihrem Mitarbeiterlimit.
Quellen
- BOE: Llei 22/2010, del Codi de consum de Catalunya (consolidated text)
- Ajuntament de Tarragona: Normativa lingüística en el comerç (Llei 1/1998 art. 32, Llei 22/2010 art. 128-1)
- Shopify Help Center: Language requirements and considerations
- Shopify Help Center: Supported languages and translations
- Modaes: 080 Barcelona Fashion moves to Port Vell in April 2026
- 080 Barcelona Fashion: closing press release, 37th edition
- Barcelona City Council: Barcelona Design Week
- Shopify Partner Directory
- Shopify Help Center: About the Shopify Partner Program (tiers)
- Shopify Help Center: Overview of the Partner Directory (tiers, filters, reviews)
- Shopify Help Center: Collaborator permissions
- Shopify Help Center: B2B features by plan
Leistungen
Was wir für Marken in Barcelona tun.
Shopify Webdesign
Individuelles Shop-Design in Figma: Startseite, Kollektionen, Produktseiten und alles dazwischen – ausgerichtet darauf, wie Ihre Kunden kaufen.
Shopify Entwicklung
Saubere Shopify Theme-Entwicklung: Online Store 2.0 Sections, Metafelder, App-Integrationen, Performance-Optimierung und Bugfixes.
Shopify Migration
Wechseln Sie von WooCommerce, Wix, Squarespace, Magento oder BigCommerce zu Shopify – mit Produkten, Kunden, Bestellungen und SEO intakt.
Shopify B2B & Großhandel
Natives Shopify B2B: Firmenkonten, Großhandelskataloge, Staffelpreise, Zahlungsziele und ein Käuferportal – in einem Shop mit Ihrer DTC-Seite.
Shopify Plus Entwicklung
Shopify Plus Projekte und Upgrades: Checkout Extensibility, Shopify Functions, Flow-Automatisierungen, Expansion Stores und erweitertes B2B.
Shopify SEO & CRO
Shopify SEO als einmalige Einrichtung, laufendes Monatspaket oder Roadmap, die Ihr Team umsetzt – plus Optimierung für KI-Suche und Conversion-Fixes.
Shopify Wartung & Support
Ein monatliches Shopify Supportpaket: ein Entwickler für Fixes, Updates, neue Sections, App-Änderungen und Speed-Checks – ohne interne Einstellung.
Shopify Redesign
Ein komplettes Redesign Ihres bestehenden Shopify Shops, gestaltet in Figma und auf einem Duplikat-Theme gebaut – Produkte, URLs und Rankings bleiben erhalten.
Branding & Logo-Design
Logo-Design, visuelle Identität und Brand Books für neue und wachsende Marken, bereit für Ihre Website, Ihren Shopify Shop, Verpackungen und Social Media.
Webdesign (ohne Shopify)
Marken-, Portfolio- und Marketing-Websites, gestaltet in Figma und gebaut mit Framer, für Unternehmen, die keinen Shop brauchen.
WordPress-Webentwicklung
Unternehmens-, Service- und Content-Websites, in Figma gestaltet und mit WordPress umgesetzt: barrierefrei, schnell und für Ihr Team leicht zu pflegen.
Nützliche Ratgeber
Alle ArtikelShopify Markets: International verkaufen mit einem Shop
So richten Sie Shopify Markets für Währungen, Sprachen, Unterordner, Zölle und lokale Zahlarten ein, plus die Steuerregeln für EU, UK und USA.
Shopify-Theme oder individuelles Design: Was passt zu Ihrem Shop?
Premium-Theme, angepasstes Theme oder komplett individuelles Design? Ein ehrlicher Vergleich von Kosten, Tempo, Flexibilität und Wartung, mit klaren Empfehlungen.
Shopify Entwickler beauftragen (ohne es zu bereuen)
Freelancer, Studio oder Agentur? Wo Sie gute Shopify Entwickler finden, welche Fragen Profis von Blendern unterscheiden und wie Sie Zugang gewähren, ohne die Kontrolle über Ihren Shop zu verlieren.
Lassen Sie uns sprechen
Sie bauen einen Shopify-Shop für Barcelona?
Buchen Sie einen Termin. Wir sprechen über Ihren Markt, Zahlungsarten und Launch-Plan und schicken Ihnen dann ein schriftliches Angebot.