Shopify-Studio für Österreich
Shopify-Agentur für Marken in Österreich
Wir arbeiten remote mit Marken in Wien, Graz, Salzburg und ganz Österreich an Shopify-Shops, die sich österreichisch anfühlen, nicht nur deutsch.
Ist Österreich im E-Commerce nur ein kleineres Deutschland?
Nein. Österreichische Käufer lesen Deutsch, merken aber, wenn ein Shop für Deutschland geschrieben ist: anderer Wortschatz (Jänner, Paradeiser, Sackerl), andere rechtliche Angaben und eine starke Vorliebe für Überweisung per EPS oder Kauf auf Rechnung. Behandeln Sie Österreich als eigenen Markt, auch wenn es einen Shop mit Deutschland teilt.
Viele Österreicher kaufen auch bei Amazon.de und Zalando und nutzen willhaben für Kleinanzeigen. Ihr Shop wird also bei Liefergeschwindigkeit und Retouren mit großen deutschen Händlern verglichen und gleichzeitig danach beurteilt, wie lokal er wirkt.
Österreich-Launch-Checkliste für Shopify
| Punkt | Warum es wichtig ist | Wo es in Shopify liegt |
|---|---|---|
| EPS aktiviert | Österreichische Online-Banking-Zahlung, nur für Kunden in Österreich mit Zahlung in EUR verfügbar | Einstellungen, Zahlungen, lokale Zahlungsarten |
| Klarna | Sofort, in 30 Tagen oder in 3 Raten zahlen, für Kunden in Österreich in EUR | Lokale Zahlungsarten in Shopify Payments |
| Impressum und Offenlegung | Vorgeschrieben durch das E-Commerce-Gesetz und, je nach Inhalt, durch das Mediengesetz | Rechtsseite, verlinkt im Footer |
| Widerrufsfunktion | 14-tägiges Recht plus Online-Widerrufsbutton (§ 13a FAGG), in Österreich Pflicht für Verträge ab dem 1. Oktober 2026; Deutschland verlangt ihn seit dem 19. Juni 2026 | Kundenkonten, Self-Service-Retouren, Bestellstatus |
| Gewährleistungstexte | Österreichisches Verbrauchergewährleistungsgesetz (VGG) seit 2022 | Verkaufsbedingungen und Rückgabeseite |
| 20 % USt, Preise inkl. Steuer | Österreichischer Normalsatz | Einstellungen für Märkte und Steuern |
Wie bezahlen Österreicher online, und was unterstützt Shopify?
Shopify Payments ist für Händler in Österreich verfügbar und enthält EPS, die österreichische Überweisungsmethode, die beim Einrichten von Shopify Payments standardmäßig aktiviert ist.
- EPS-Details mit Auswirkung auf den Betrieb: Erstattungen sind nur innerhalb von 180 Tagen nach der Belastung möglich, Shopify erstattet die Bearbeitungsgebühr bei Rückzahlungen nicht, und es gibt keine Rückbuchungen, weil sich Kunden bei ihrer Bank authentifizieren. Hat EPS eine Zahlung noch nicht bestätigt, wenn der Käufer zurückkehrt, erscheint die Bestellung als „Zahlung ausstehend“ – erst versenden, wenn sie bestätigt ist.
- Wer EPS empfangen kann: Händler in Österreich, Deutschland oder Frankreich, die in EUR verkaufen. Eine deutsche Marke mit österreichischem Markt kann es anbieten.
- Rechnungsgewohnheit: Klarnas Zahlung in 30 Tagen ist der einfachste Weg, Österreichern das Erlebnis „Kauf auf Rechnung“ zu bieten, ohne eigene Bonitätsprüfungen durchzuführen.
Unsere Empfehlung: Karten, PayPal, EPS und Klarna decken den österreichischen Checkout ab. Mehr Logos helfen selten.
Welche rechtlichen Angaben braucht ein österreichischer Onlineshop?
Ein österreichisches Impressum kombiniert mehrere Gesetze, und die Wirtschaftskammer Österreich (WKO) fasst zusammen, welche für wen gelten.
- E-Commerce-Gesetz (ECG § 5): gilt für jede kommerzielle Website, also auch für jeden Shopify-Shop.
- Unternehmensgesetzbuch (UGB § 14): gilt für im Firmenbuch eingetragene Unternehmen wie eine GmbH. Nicht eingetragene Einzelunternehmer folgen stattdessen der Gewerbeordnung (GewO § 63).
- Mediengesetz (MedienG § 25, Offenlegung): hängt vom Inhalt der Website ab – relevant, wenn Sie neben dem Shop einen Blog oder ein Magazin veröffentlichen.
- Gewährleistung (VGG): Für ab dem 1. Januar 2022 gelieferte Waren beträgt die Gewährleistungsfrist zwei Jahre, bei Mängeln im ersten Jahr wird vermutet, dass sie bei Übergabe bestanden, und Ansprüche können noch etwa drei Monate nach Fristende gerichtlich geltend gemacht werden.
- Barrierefreiheit: Der European Accessibility Act gilt seit dem 28. Juni 2025; siehe unseren EAA-Leitfaden.
Wir bauen die Seiten und Abläufe; Ihr österreichischer Anwalt oder die WKO-Vorlagen sollten die Formulierungen festlegen.
Umsatzsteuer für österreichische und deutsche Marken
Der österreichische Normalsatz der Umsatzsteuer beträgt 20 %. Eine deutsche oder andere EU-Marke, die an österreichische Verbraucher verkauft, berechnet österreichische Umsatzsteuer, sobald ihre gesamten grenzüberschreitenden B2C-Umsätze in der EU 10.000 € pro Jahr übersteigen, gemeldet über den One-Stop-Shop. In Shopify zeigt ein eigener Österreich-Markt den richtigen Bruttopreis, eine lokalisierte Domain oder einen Unterordner und österreichspezifische Versandtarife, während der Katalog mit Deutschland geteilt wird.
Versand und Retouren in Österreich
Die Österreichische Post ist Standard für Inlandspakete und Abholstationen, mit DPD, GLS und DHL als gängigen Alternativen. Alpine Regionen können einen Tag länger dauern – geben Sie lieber eine Spanne als ein festes Datum an. Wenn Sie aus Deutschland versenden, sagen Sie das auf der Produktseite; Österreicher akzeptieren es meist, wenn Lieferzeiten und Rücksendekosten klar sind.
- Einen Österreich-Markt mit EUR und 20 % USt anlegen.
- Österreichische Versandtarife und Lieferzeiten festlegen.
- Wortschatz in Navigation, Größentabellen und E-Mails lokalisieren.
- EPS, Klarna und den Widerrufsablauf mit echten Bestellungen testen.
Shopify-Agentur in Wien
Wenn Sie nach einer Shopify Agentur in Wien gesucht haben: Wir sind ein Remote-Studio und arbeiten mit Marken in Wien, Graz, Salzburg und dem übrigen Österreich genauso wie mit Marken überall sonst – per E-Mail und Basecamp, mit Calls in Ihren Arbeitszeiten. Es gibt kein Büro in Wien, und wir tun auch nicht so.
Eines vorab: Wir arbeiten auf Englisch oder Spanisch, nicht auf Deutsch. Ihr Team oder Übersetzer schreibt und gibt die österreichisch-deutschen Texte frei; wir bauen den Shop so, dass er diese Texte richtig verarbeitet, mit einem Österreich-Markt, deutschsprachigen Benachrichtigungen, Rechtstexten und Checkout-Texten, die Sie prüfen können. Kein Übersetzer? Wir können die österreichisch-deutschen Texte auch für Sie erstellen.
Projekte, die wir für österreichische Marken übernehmen:
- Ein individuelles Design für eine Marke, die ihrem Theme entwachsen ist.
- Ein Umzug von WooCommerce, Shopware oder Magento zu Shopify, bei dem die Rankings auf google.at erhalten bleiben.
- Ein Shop für Österreich, Deutschland und oft die Schweiz, mit Shopify Markets.
- B2B-Bestellungen für Händler und Geschäftskunden neben dem Endkundenshop.
WooCommerce vs. Shopify für österreichische Shops
Beide können einen rechtskonformen österreichischen Shop betreiben. Der eigentliche Unterschied ist, wer was wartet: Bei WooCommerce kümmern Sie sich um Hosting, Updates und Rechts-Plugins; bei Shopify ist die Plattform gehostet, und die österreichischen Details kommen aus Einstellungen und Apps.
| Thema | WooCommerce | Shopify |
|---|---|---|
| Hosting und DSGVO | Sie wählen den Hoster, der in Österreich oder der EU sein kann, und kümmern sich um Updates, Backups und Sicherheit | Von Shopify gehostet; das Data Processing Addendum deckt EU-Daten ab, mit Binding Corporate Rules und Standardvertragsklauseln für Übermittlungen |
| ECG, FAGG und Checkout-Texte | Rechts-Plugins wie Germanized ergänzen Checkout-Checkboxen, die Beschriftung des Bestellbuttons und ein Widerrufsformular | Rechtsseiten, Einstellungen für Checkout-Texte und eine Rechtstext-App; viele sind für Deutschland gebaut, prüfen Sie also die Abdeckung für Österreich |
| EPS | Verfügbar über WooPayments, die eigene Zahlungserweiterung von WooCommerce | Lokale Zahlungsart in Shopify Payments, standardmäßig aktiv |
| Klarna | Offizielles Klarna-Plugin, das österreichische Händler unterstützt | Lokale Zahlungsart in Shopify Payments |
| 20 % USt und OSS | Steuertabellen oder ein Steuer-Plugin | Markt- und Steuereinstellungen pro Land |
Egal welche Plattform Sie nutzen: Das Fern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetz (FAGG) legt fest, was Verbraucher vor der Bestellung sehen müssen – Ihre Identität, Telefonnummer und E-Mail, den Gesamtpreis inklusive Lieferung, die Lieferbedingungen, die gesetzliche Gewährleistung und das Widerrufsrecht mit Musterformular. Die WKO empfiehlt außerdem, dass der finale Button die Zahlungspflicht klarstellt, zum Beispiel zahlungspflichtig bestellen; ein bloßes bestellen oder weiter reicht nicht. Prüfen Sie, wie der finale Button Ihres Checkouts auf Deutsch lautet.
Unsere Empfehlung: Wenn Sie Hosting und Plugin-Updates gerne selbst verantworten, ist WooCommerce eine vernünftige Wahl. Wenn niemand in Ihrem Team diese Aufgabe will, nimmt Shopify sie Ihnen ab. Unser Vergleich Shopify vs. WooCommerce behandelt Kosten und Abwägungen, und unser Leitfaden zur Migration von WooCommerce zu Shopify erklärt den Umzug von Produkten, Kunden und Weiterleitungen.
Shopify-Beratung für österreichische Marken
Nicht jedes Projekt beginnt mit einem Neubau. Eine Beratung sieht sich Ihren bestehenden Shop an und sagt Ihnen, was in welcher Reihenfolge zu beheben ist. Bei österreichischen Shops umfasst das meist:
- Österreich-Setup: Märkte, 20 % USt, EPS, Klarna, Versandtarife und Lieferzeiten.
- Rechtliche Abläufe: ob Impressum, FAGG-Informationen, Widerrufsfunktion und Gewährleistungsseiten vorhanden und leicht auffindbar sind. Wir prüfen die Umsetzung; Ihr Anwalt prüft die Formulierungen.
- Theme und Apps: Geschwindigkeit, ungenutzte Apps und Code, den frühere Entwickler hinterlassen haben.
- SEO: Sichtbarkeit auf google.at, Österreich- und Deutschland-Versionen, die nicht miteinander konkurrieren, und Weiterleitungen nach einer Migration.
- Plattformentscheidungen: WooCommerce oder Shopware zu Shopify, Advanced vs. Plus, natives B2B vs. App.
Der einfachste Einstieg ist unser kostenloses Shopify-Audit. Danach entscheiden Sie, ob Sie die Punkte intern oder mit uns angehen.
So arbeiten wir mit österreichischen Marken
Wir arbeiten remote mit Marken in Wien, Graz, Linz, Salzburg und Innsbruck. Wir arbeiten asynchron auf Englisch oder Spanisch per E-Mail und Basecamp und legen Calls in Ihre Arbeitszeiten; deutsche Texte kommen von Ihrem Team oder Übersetzer. Kein Übersetzer? Wir können die österreichisch-deutschen Texte auch für Sie erstellen.
Der Ablauf: Erstgespräch, schriftliches Angebot, Design-Fragebogen, erstes Design in weniger als einer Woche, bis zu drei Korrekturrunden, Entwicklung und Launch. Shopify, Domain und Apps werden immer in Ihren eigenen Konten eingerichtet.
Shopify-Leistungen für österreichische Marken
- Shopify-Shop-Design mit Blick auf österreichisches Deutsch.
- Shopify-Entwicklung: EPS, Klarna, DACH-Märkte und Rechtstexte.
- Shopify-Migration von Shopware, WooCommerce oder Magento.
- Shopify B2B und Großhandel für österreichische Hersteller und Großhändler.
- Shopify Plus für DACH-weite Multi-Store-Setups.
- Shopify SEO und CRO für google.at.
- Webdesign für Unternehmenswebsites ohne Shop.
Fragen zu Österreich oder DACH? Kontaktieren Sie uns.
Häufige Fragen
Unterstützt Shopify EPS für österreichische Kunden?
Ja. EPS ist eine lokale Zahlungsart in Shopify Payments für Kunden in Österreich mit Zahlung in Euro und wird beim Einrichten von Shopify Payments standardmäßig aktiviert. Händler in Österreich, Deutschland oder Frankreich können es empfangen.
Was muss das Impressum eines österreichischen Shopify-Shops enthalten?
Jede kommerzielle Website fällt unter § 5 E-Commerce-Gesetz, im Firmenbuch eingetragene Unternehmen zusätzlich unter § 14 UGB, und Websites mit redaktionellen Inhalten brauchen eventuell eine Offenlegung nach dem Mediengesetz. Die WKO veröffentlicht Vorlagen nach Rechtsform, die ein guter Ausgangspunkt sind.
Wie lange gilt die Gewährleistung für Verbrauchsgüter in Österreich?
Zwei Jahre ab Übergabe nach dem Verbrauchergewährleistungsgesetz (VGG), in Kraft seit dem 1. Januar 2022. Bei Mängeln, die im ersten Jahr auftreten, wird vermutet, dass sie bei Übergabe bestanden, und Ansprüche können noch etwa drei Monate nach den zwei Jahren gerichtlich geltend gemacht werden.
Kann ich Deutschland und Österreich aus einem Shopify-Shop betreiben?
Ja. Mit Shopify Markets legen Sie in einem Shop getrennte Märkte für Deutschland und Österreich an, mit eigenen Steuersätzen, Versand, Domains oder Unterordnern und lokalisierten Inhalten. Für die meisten DACH-Marken empfehlen wir das statt zweier getrennter Shops.
Haben Sie ein Büro in Wien?
Nein. Wir sind ein Remote-Studio ohne lokales Büro; wir arbeiten remote mit österreichischen Marken per E-Mail und Basecamp und legen Calls in Ihre Arbeitszeiten. Shop und Konten bleiben im Eigentum Ihres Unternehmens.
Ist WooCommerce oder Shopify besser für einen österreichischen Onlineshop?
Beide können in Österreich rechtskonform sein. WooCommerce lässt Ihnen die Wahl des Hostings, überlässt Ihnen aber Updates, Sicherheit und Rechts-Plugins; Shopify ist gehostet und deckt EPS, Klarna und 20 % USt über Einstellungen ab. Wenn niemand in Ihrem Team Plugins und Server warten will, ist Shopify meist die einfachere Wahl.
Bieten Sie Shopify-Beratung für österreichische Marken an?
Ja. Wir prüfen das Österreich-Setup (Märkte, USt, EPS, Klarna, Versand), rechtliche Abläufe, Theme-Geschwindigkeit, Apps und SEO und priorisieren dann die Korrekturen. Der einfachste Einstieg ist unser kostenloses Shopify-Audit.
Arbeiten Sie auf Deutsch?
Nein. Wir arbeiten auf Englisch oder Spanisch. Ihr Team oder Übersetzer schreibt und gibt die österreichisch-deutschen Texte frei, und wir bauen Shop, Benachrichtigungen und Rechtsseiten so, dass sie diese Texte tragen. Kein Übersetzer? Wir können die österreichisch-deutschen Texte auch für Sie erstellen.
Quellen
- Shopify Help Center: Shopify Payments supported countries
- Shopify Help Center: EPS
- Shopify Help Center: Klarna with Shopify Payments
- WKO: Website-Impressum for a GmbH
- WKO: Verbrauchergewährleistung beim Warenkauf (VGG)
- Shopify Help Center: EU right of withdrawal
- Tax Foundation: VAT rates in Europe, 2026
- Your Europe: VAT rules for cross-border sales (EUR 10,000 threshold, OSS)
- Travers Smith: The European Accessibility Act now applies
- WKO: Spezielle Informationspflichten im Fernabsatz (B2C) im Detail
- USP.gv.at: Rechtliche Pflichten für Online-Shops
- WordPress.org: Germanized for WooCommerce
- WooCommerce: Sell more with EPS and WooCommerce (WooPayments)
- WordPress.org: Klarna for WooCommerce
- WooCommerce: Self-service guide (backups, updates, security)
- Shopify: Data Processing Addendum
- WKO: Widerrufsbutton im Webshop (VerbRÄG 2026, § 13a FAGG)
Leistungen
Was wir für Marken in Österreich tun.
Shopify Webdesign
Individuelles Shop-Design in Figma: Startseite, Kollektionen, Produktseiten und alles dazwischen – ausgerichtet darauf, wie Ihre Kunden kaufen.
Shopify Entwicklung
Saubere Shopify Theme-Entwicklung: Online Store 2.0 Sections, Metafelder, App-Integrationen, Performance-Optimierung und Bugfixes.
Shopify Migration
Wechseln Sie von WooCommerce, Wix, Squarespace, Magento oder BigCommerce zu Shopify – mit Produkten, Kunden, Bestellungen und SEO intakt.
Shopify B2B & Großhandel
Natives Shopify B2B: Firmenkonten, Großhandelskataloge, Staffelpreise, Zahlungsziele und ein Käuferportal – in einem Shop mit Ihrer DTC-Seite.
Shopify Plus Entwicklung
Shopify Plus Projekte und Upgrades: Checkout Extensibility, Shopify Functions, Flow-Automatisierungen, Expansion Stores und erweitertes B2B.
Shopify SEO & CRO
Shopify SEO als einmalige Einrichtung, laufendes Monatspaket oder Roadmap, die Ihr Team umsetzt – plus Optimierung für KI-Suche und Conversion-Fixes.
Shopify Wartung & Support
Ein monatliches Shopify Supportpaket: ein Entwickler für Fixes, Updates, neue Sections, App-Änderungen und Speed-Checks – ohne interne Einstellung.
Shopify Redesign
Ein komplettes Redesign Ihres bestehenden Shopify Shops, gestaltet in Figma und auf einem Duplikat-Theme gebaut – Produkte, URLs und Rankings bleiben erhalten.
Branding & Logo-Design
Logo-Design, visuelle Identität und Brand Books für neue und wachsende Marken, bereit für Ihre Website, Ihren Shopify Shop, Verpackungen und Social Media.
Webdesign (ohne Shopify)
Marken-, Portfolio- und Marketing-Websites, gestaltet in Figma und gebaut mit Framer, für Unternehmen, die keinen Shop brauchen.
WordPress-Webentwicklung
Unternehmens-, Service- und Content-Websites, in Figma gestaltet und mit WordPress umgesetzt: barrierefrei, schnell und für Ihr Team leicht zu pflegen.
Nützliche Ratgeber
Alle ArtikelShopify Markets: International verkaufen mit einem Shop
So richten Sie Shopify Markets für Währungen, Sprachen, Unterordner, Zölle und lokale Zahlarten ein, plus die Steuerregeln für EU, UK und USA.
Der European Accessibility Act und Shopify: Was Shopbetreiber tun müssen
Der EAA gilt seit dem 28. Juni 2025 für den E-Commerce. Wer betroffen ist, welchen Standard Sie anstreben sollten, die wichtigsten Fixes für einen Shopify Shop und warum Overlay-Widgets nicht ausreichen.
Shopify-Theme oder individuelles Design: Was passt zu Ihrem Shop?
Premium-Theme, angepasstes Theme oder komplett individuelles Design? Ein ehrlicher Vergleich von Kosten, Tempo, Flexibilität und Wartung, mit klaren Empfehlungen.
Lassen Sie uns sprechen
Sie bauen einen Shopify-Shop für Österreich?
Buchen Sie einen Termin. Wir sprechen über Ihren Markt, Zahlungsarten und Launch-Plan und schicken Ihnen dann ein schriftliches Angebot.