Estudio Shopify para Austria
Agencia Shopify para marcas en Austria
Trabajamos en remoto con marcas de Viena, Graz, Salzburgo y toda Austria en tiendas Shopify que se sienten austriacas, no solo alemanas.
¿Es Austria solo una Alemania más pequeña para el ecommerce?
No. Los compradores austriacos leen alemán, pero notan cuando una tienda está escrita para Alemania: vocabulario distinto (Jänner, Paradeiser, Sackerl), avisos legales diferentes y una clara preferencia por pagar por transferencia con EPS o contra factura. Trata Austria como un mercado propio, aunque comparta tienda con Alemania.
Muchos austriacos también compran en Amazon.de y Zalando, y usan willhaben para anuncios clasificados. Eso significa que tu tienda se compara con grandes retailers alemanes en rapidez de entrega y devoluciones, mientras se la juzga por lo local que parece.
Checklist de lanzamiento en Austria para Shopify
| Elemento | Por qué importa | Dónde está en Shopify |
|---|---|---|
| EPS activado | Pago por banca online austriaca, disponible solo para clientes en Austria que pagan en EUR | Configuración, Pagos, métodos de pago locales |
| Klarna | Pago al contado, a 30 días o en 3 plazos, para clientes en Austria en EUR | Métodos locales de Shopify Payments |
| Impressum y Offenlegung | Exigidos por la Ley de Comercio Electrónico y, según el contenido, por la Ley de Medios | Página legal enlazada desde el pie de página |
| Función de desistimiento | Derecho de 14 días más el botón de desistimiento online (§ 13a FAGG), obligatorio en Austria para contratos celebrados desde el 1 de octubre de 2026; Alemania lo exige desde el 19 de junio de 2026 | Cuentas de cliente, devoluciones en autoservicio, estado del pedido |
| Textos de garantía | Ley austriaca de garantía al consumidor (VGG) desde 2022 | Condiciones de venta y página de devoluciones |
| IVA del 20 %, precios con impuestos | Tipo general austriaco | Ajustes de mercados e impuestos |
¿Cómo pagan online los austriacos y qué admite Shopify?
Shopify Payments está disponible para comercios en Austria e incluye EPS, el método austriaco de transferencia bancaria, que se activa por defecto al configurar Shopify Payments.
- Detalles de EPS que afectan a la operativa: los reembolsos solo son posibles en los 180 días siguientes al cobro, Shopify no devuelve la comisión de procesamiento en los reembolsos y no hay contracargos porque los clientes se autentican con su banco. Si EPS no ha confirmado un pago cuando el comprador vuelve, el pedido aparece como "Pago pendiente", así que no lo prepares hasta que se confirme.
- Quién puede recibir EPS: comercios en Austria, Alemania o Francia que venden en EUR. Una marca alemana con un mercado austriaco puede ofrecerlo.
- Hábito de pagar con factura: el pago a 30 días de Klarna es la forma más sencilla de dar a los austriacos la experiencia de "Kauf auf Rechnung" sin hacer tus propias comprobaciones de crédito.
Nuestra opinión: tarjetas, PayPal, EPS y Klarna cubren el checkout austriaco. Más logotipos rara vez ayudan.
¿Qué avisos legales necesita una tienda online austriaca?
Un Impressum austriaco combina varias leyes, y la Cámara de Comercio de Austria (WKO) resume cuáles se aplican a quién.
- Ley de Comercio Electrónico (ECG § 5): se aplica a toda web comercial, incluida cualquier tienda Shopify.
- Código de Comercio (UGB § 14): se aplica a empresas inscritas en el registro mercantil (Firmenbuch), como una GmbH. Los autónomos no inscritos siguen en su lugar la Ley de Industria (GewO § 63).
- Ley de Medios (MedienG § 25, Offenlegung): depende del contenido de la web, algo relevante si publicas un blog o revista junto a la tienda.
- Garantía (VGG): para productos entregados desde el 1 de enero de 2022, el plazo de garantía es de dos años, se presume que los defectos del primer año existían en la entrega, y las reclamaciones pueden llevarse a juicio durante unos tres meses después de terminar el plazo.
- Accesibilidad: la Ley Europea de Accesibilidad se aplica desde el 28 de junio de 2025; consulta nuestra guía de la EAA.
Nosotros construimos las páginas y los flujos; tu abogado austriaco o las plantillas de la WKO deben fijar la redacción.
IVA para marcas austriacas y alemanas
El tipo general de IVA en Austria es del 20 %. Una marca alemana u otra de la UE que vende a consumidores austriacos cobra IVA austriaco cuando sus ventas B2C transfronterizas totales en la UE superan los 10.000 € al año, declarado a través de la ventanilla única. En Shopify, un mercado separado para Austria permite mostrar el precio correcto con impuestos, un dominio o subcarpeta localizados y tarifas de envío específicas para Austria, compartiendo el catálogo con Alemania.
Envíos y devoluciones en Austria
Österreichische Post es la opción por defecto para paquetes nacionales y estaciones de recogida, con DPD, GLS y DHL como alternativas habituales. Las regiones alpinas pueden añadir un día, así que da una franja en lugar de una fecha fija. Si envías desde Alemania, dilo en la ficha de producto; los austriacos suelen aceptarlo si los plazos de entrega y los costes de devolución son claros.
- Crea un mercado para Austria con EUR e IVA del 20 %.
- Configura tarifas de envío y plazos de entrega para Austria.
- Adapta el vocabulario en la navegación, las guías de tallas y los emails.
- Prueba EPS, Klarna y el flujo de desistimiento con pedidos reales.
Agencia Shopify en Viena
Si buscabas una agencia Shopify en Viena, o una Shopify Agentur in Wien: somos un estudio remoto, así que trabajamos con marcas de Viena, Graz, Salzburgo y el resto de Austria igual que con marcas de cualquier lugar, por email y Basecamp, con llamadas programadas dentro de tu horario laboral. No hay oficina en Viena, y no vamos a fingir que la hay.
Algo que conviene saber desde el principio: trabajamos en inglés o español, no en alemán. Tu equipo o tu traductor redacta y aprueba los textos en alemán de Austria; nosotros construimos la tienda para que gestione bien esos textos, con un mercado austriaco, notificaciones en alemán, páginas legales y textos del checkout que puedes revisar. ¿No tienes traductor? También podemos crear nosotros los textos en alemán de Austria.
Proyectos que hacemos para marcas austriacas:
- Un diseño a medida para una marca que se ha quedado pequeña para su tema.
- Un paso de WooCommerce, Shopware o Magento a Shopify, manteniendo las posiciones en google.at.
- Una tienda para Austria, Alemania y a menudo Suiza, con Shopify Markets.
- Pedidos B2B para tiendas y clientes profesionales junto a la tienda para consumidores.
WooCommerce frente a Shopify para tiendas austriacas
Ambas pueden gestionar una tienda austriaca conforme a la ley. La verdadera diferencia es quién mantiene qué: en WooCommerce tú gestionas el hosting, las actualizaciones y los plugins legales; en Shopify la plataforma está alojada y los detalles austriacos vienen de ajustes y apps.
| Tema | WooCommerce | Shopify |
|---|---|---|
| Hosting y RGPD | Tú eliges el hosting, que puede estar en Austria o en la UE, y te encargas de actualizaciones, copias de seguridad y seguridad | Alojado por Shopify; su Data Processing Addendum cubre los datos de la UE, con normas corporativas vinculantes y cláusulas contractuales tipo para las transferencias |
| ECG, FAGG y textos del checkout | Plugins legales como Germanized añaden casillas en el checkout, el texto del botón de pedido y un formulario de desistimiento | Páginas legales, ajustes de textos del checkout y una app de textos legales; muchas están pensadas para Alemania, así que confirma que cubren Austria |
| EPS | Disponible a través de WooPayments, la extensión de pagos propia de WooCommerce | Método local de Shopify Payments, activado por defecto |
| Klarna | Plugin oficial de Klarna, compatible con comercios austriacos | Método local de Shopify Payments |
| IVA del 20 % y OSS | Tablas de impuestos o un plugin fiscal | Ajustes de mercados e impuestos por país |
Uses la plataforma que uses, la Fern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetz (FAGG) fija lo que los consumidores deben ver antes de comprar: tu identidad, teléfono y email, el precio total con entrega, las condiciones de entrega, la garantía legal y el derecho de desistimiento con un formulario modelo. La WKO también recomienda que el botón final deje clara la obligación de pago, por ejemplo zahlungspflichtig bestellen; un simple bestellen o weiter no basta. Revisa cómo se lee en alemán el botón final de tu checkout.
Nuestra opinión: si te sientes cómodo gestionando hosting y actualizaciones de plugins, WooCommerce es una opción razonable. Si nadie en tu equipo quiere ese trabajo, Shopify lo elimina. Nuestra comparativa Shopify vs WooCommerce cubre costes y compromisos, y nuestra guía de migración de WooCommerce a Shopify explica cómo mover productos, clientes y redirecciones.
Consultoría Shopify para marcas austriacas
No todos los proyectos empiezan con una reconstrucción. Una consultoría analiza la tienda que tienes y te dice qué arreglar y en qué orden. Para tiendas austriacas, suele cubrir:
- Configuración para Austria: mercados, IVA del 20 %, EPS, Klarna, tarifas de envío y plazos de entrega.
- Flujos legales: si el Impressum, la información FAGG, la función de desistimiento y las páginas de garantía están en su sitio y son fáciles de encontrar. Nosotros revisamos la implementación; tu abogado revisa la redacción.
- Tema y apps: velocidad, apps sin uso y código que dejaron desarrolladores anteriores.
- SEO: visibilidad en google.at, versiones para Austria y Alemania que no compitan entre sí, y redirecciones tras una migración.
- Decisiones de plataforma: de WooCommerce o Shopware a Shopify, Advanced frente a Plus, B2B nativo frente a una app.
Lo más sencillo para empezar es nuestra auditoría Shopify gratuita. Después decides si arreglarlo internamente o con nosotros.
Cómo trabajamos con marcas austriacas
Trabajamos en remoto con marcas de Viena, Graz, Linz, Salzburgo e Innsbruck. Trabajamos de forma asíncrona en inglés o español por email y Basecamp y programamos llamadas dentro de tu horario laboral; los textos en alemán los aporta tu equipo o tu traductor. ¿No tienes traductor? También podemos crear nosotros los textos en alemán de Austria.
El proceso: llamada inicial, propuesta escrita, cuestionario de diseño, primer diseño en menos de una semana, hasta tres rondas de revisión, desarrollo y lanzamiento. Shopify, el dominio y las apps siempre se configuran en tus propias cuentas.
Servicios Shopify para marcas austriacas
- Diseño de tiendas Shopify pensado para el alemán de Austria.
- Desarrollo Shopify: EPS, Klarna, mercados DACH y páginas legales.
- Migración a Shopify desde Shopware, WooCommerce o Magento.
- Shopify B2B y venta mayorista para fabricantes y mayoristas austriacos.
- Shopify Plus para configuraciones multitienda en toda la región DACH.
- SEO y CRO para Shopify para google.at.
- diseño web para webs corporativas sin tienda.
¿Preguntas sobre Austria o DACH? Contacta con nosotros.
Preguntas frecuentes
¿Admite Shopify EPS para clientes austriacos?
Sí. EPS es un método local de Shopify Payments para clientes en Austria que pagan en euros, y se activa por defecto al configurar Shopify Payments. Pueden recibirlo comercios en Austria, Alemania o Francia.
¿Qué debe incluir el Impressum de una tienda Shopify austriaca?
Toda web comercial está sujeta al § 5 de la Ley de Comercio Electrónico, las empresas inscritas en el registro mercantil también al § 14 UGB, y las webs con contenido editorial pueden necesitar una divulgación según la Ley de Medios. La WKO publica plantillas por forma jurídica, que son un buen punto de partida.
¿Cuánto dura la garantía de los bienes de consumo en Austria?
Dos años desde la entrega según la Ley de garantía al consumidor (VGG), en vigor desde el 1 de enero de 2022. Se presume que los defectos que aparecen en el primer año existían en la entrega, y las reclamaciones aún pueden llevarse a juicio durante unos tres meses después de los dos años.
¿Puedo gestionar Alemania y Austria desde una sola tienda Shopify?
Sí. Shopify Markets permite crear mercados separados para Alemania y Austria en una tienda, con sus propios tipos impositivos, envíos, dominios o subcarpetas y contenido localizado. Lo recomendamos para la mayoría de marcas DACH en lugar de dos tiendas separadas.
¿Tenéis oficina en Viena?
No. Somos un estudio remoto, así que no tenemos oficina local; trabajamos con marcas austriacas en remoto por email y Basecamp y programamos llamadas dentro de tu horario laboral. Tu tienda y tus cuentas siguen siendo propiedad de tu empresa.
¿Es mejor WooCommerce o Shopify para una tienda online austriaca?
Ambas pueden cumplir la ley en Austria. WooCommerce te da el hosting que elijas, pero te deja las actualizaciones, la seguridad y los plugins legales; Shopify está alojado y cubre EPS, Klarna y el IVA del 20 % mediante ajustes. Si nadie en tu equipo quiere mantener plugins y servidores, Shopify suele ser la opción más sencilla.
¿Ofrecéis consultoría Shopify para marcas austriacas?
Sí. Revisamos la configuración para Austria (mercados, IVA, EPS, Klarna, envíos), los flujos legales, la velocidad del tema, las apps y el SEO, y después priorizamos los arreglos. La forma más sencilla de empezar es nuestra auditoría Shopify gratuita.
¿Trabajáis en alemán?
No. Trabajamos en inglés o español. Tu equipo o tu traductor redacta y aprueba los textos en alemán de Austria, y nosotros construimos la tienda, las notificaciones y las páginas legales para incorporarlos. ¿No tienes traductor? También podemos crear nosotros los textos en alemán de Austria.
Fuentes
- Shopify Help Center: Shopify Payments supported countries
- Shopify Help Center: EPS
- Shopify Help Center: Klarna with Shopify Payments
- WKO: Website-Impressum for a GmbH
- WKO: Verbrauchergewährleistung beim Warenkauf (VGG)
- Shopify Help Center: EU right of withdrawal
- Tax Foundation: VAT rates in Europe, 2026
- Your Europe: VAT rules for cross-border sales (EUR 10,000 threshold, OSS)
- Travers Smith: The European Accessibility Act now applies
- WKO: Spezielle Informationspflichten im Fernabsatz (B2C) im Detail
- USP.gv.at: Rechtliche Pflichten für Online-Shops
- WordPress.org: Germanized for WooCommerce
- WooCommerce: Sell more with EPS and WooCommerce (WooPayments)
- WordPress.org: Klarna for WooCommerce
- WooCommerce: Self-service guide (backups, updates, security)
- Shopify: Data Processing Addendum
- WKO: Widerrufsbutton im Webshop (VerbRÄG 2026, § 13a FAGG)
Servicios
Lo que hacemos para marcas en Austria.
Diseño de tiendas Shopify
Diseño de tienda a medida en Figma: página de inicio, colecciones, fichas de producto y todo lo demás, pensado según cómo compran tus clientes.
Desarrollo Shopify
Desarrollo limpio de temas Shopify: secciones Online Store 2.0, metacampos, integración de apps, optimización de velocidad y corrección de errores.
Migración a Shopify
Pásate de WooCommerce, Wix, Squarespace, Magento o BigCommerce a Shopify con tus productos, clientes, pedidos y SEO intactos.
Shopify B2B y venta mayorista
Shopify B2B nativo: cuentas de empresa, catálogos mayoristas, precios por volumen, condiciones de pago y portal de compradores, en la misma tienda que tu web DTC.
Desarrollo Shopify Plus
Proyectos y migraciones a Shopify Plus: checkout extensibility, Shopify Functions, automatizaciones con Flow, tiendas de expansión y B2B avanzado.
SEO y CRO para Shopify
SEO para Shopify como configuración única, plan mensual o una hoja de ruta que ejecuta tu equipo, además de preparación para la búsqueda con IA y mejoras de conversión.
Mantenimiento y soporte Shopify
Un plan mensual de soporte Shopify: un desarrollador disponible para arreglos, actualizaciones, nuevas secciones, cambios de apps y revisiones de velocidad, sin contratar a nadie en plantilla.
Rediseño de tiendas Shopify
Un rediseño completo de tu tienda Shopify actual, diseñado en Figma y montado sobre un tema duplicado, manteniendo intactos tus productos, URLs y posiciones.
Branding y diseño de logotipo
Diseño de logotipo, identidad visual y manual de marca para marcas nuevas y en crecimiento, listos para tu web, tu tienda Shopify, packaging y redes sociales.
Diseño web (sin Shopify)
Webs de marca, portfolio y marketing diseñadas en Figma y creadas en Framer, para negocios que no necesitan tienda.
Desarrollo web WordPress
Webs corporativas, de servicios y de contenido diseñadas en Figma y desarrolladas en WordPress: accesibles, rápidas y fáciles de editar para tu equipo.
Guías útiles
Todos los artículosShopify Markets: cómo vender internacionalmente desde una sola tienda
Cómo configurar Shopify Markets para monedas, idiomas, subcarpetas, aranceles y pagos locales, más las normas de IVA de la UE, Reino Unido y EE. UU. por las que más preguntan quienes venden fuera.
La Ley Europea de Accesibilidad y Shopify: qué tienen que hacer los dueños de tiendas
La EAA se aplica al comercio electrónico desde el 28 de junio de 2025. Quién está afectado, qué estándar seguir, los arreglos que más importan en una tienda Shopify y por qué los widgets de superposición no bastan.
Tema de Shopify o diseño a medida: ¿qué conviene a tu tienda?
¿Tema premium, tema personalizado o diseño totalmente a medida? Una comparación honesta de coste, rapidez, flexibilidad y mantenimiento, con pautas claras sobre cuándo conviene cada uno.
Hablemos
¿Creando una tienda Shopify para Austria?
Reserva una llamada. Hablaremos de tu mercado, pagos y plan de lanzamiento, y después te enviaremos una propuesta escrita.